A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期，但是分析师表示，通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
But, HSBC spokeswoman to Quynh says, last Thursday, HSBC got a call saying Flockhart would have to reschedule.
但是，汇丰银行的发言人琼说，汇丰银行上星期四接到电话被告知弗洛克哈特需要重新安排时间。
In the U.S., the Dow Jones Industrial Average fell 17.61 points, or 0.2%, to 8168.12 on Thursday, but ended up 7.4% in April for the best two months since the start of the last bull market in 2002.
美国道琼斯工业股票平均价格指数周四下跌17.61点，收于8168.12点，跌幅0.2%；但4月份整体上涨7.4%。道琼斯指数这两个月创下了2002年上次牛市开始以来的最佳表现。
Japan reported Thursday that its exports ticked up against last month 3.2% on a seasonally adjusted basis. But exports are still 37.1% below their year-earlier level.
日本周四公布，经季节因素调整后，其9月份出口额较上月小幅增长3.2%，但较年初仍下降37.1%。
It sounds crazy, but it's true: the school Malia and Sasha attend, Sidwell Friends, broke up last Thursday, and classes don't start again until 8 September.
这听起来挺疯狂，但事实的确如此：玛利亚和萨沙所在的西德维尔之友（SidwellFriends）从上周四便放假了，直到9月8日再重新开学。
Last night, on Thursday, the moon looked full, but was actually a day past. Therefore, last night's moon rose after sunset, or at dusk.
昨夜，也就是星期二，月亮看起来是满月，但实际上已经过了一天了。因此，昨夜的月亮是在日落后或是黄昏时出现的。
This was the second precipitation since last winter following a drizzle initiated by artificial rain last Thursday, but the rain was not enough to end the lingering drought.
这是自去年冬天以来的第二次降水，最近一次降水是上周四通过人工降雨的细雨。然而，这场雨还不足以使旱情得以缓解。
Thursday, a haze still blanketed Beijing, but experts said pollution levels were down 20% over the same period last year.
周四，北京仍然笼罩在薄雾之中，但专家表示，空气污染水平较去年同期下降了20%。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week. Bordeaux activity slowed but It was a solid week for Burgundy.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。其中波尔多交易额有所下降，勃艮第十分热卖。
Thursday and Friday aren't explicitly romantic and creative, but the effects of Monday through Wednesday last long into the week. You're still walking on air.
星期四星期五，不会出现很明显的浪漫与创意，但是因为前三天的运程会一直影响本周，你仍然会快乐的好像在云上走。
The last time I saw Rogers was more than ten years ago. At least that's what I thought until last Thursday. But now I'm not so sure.
我最后一次见到罗格是十多年前，至少直到上周四我一直这样认为，但是现在我不敢肯定了。
The last time I saw Rogers was more than ten years ago. At least that's what I thought until last Thursday. But now I'm not so sure.
我最后一次见到罗格是十多年前，至少直到上周四我一直这样认为，但是现在我不敢肯定了。
应用推荐