Its been played, burned, and broken, but it still works.
它曾受戏弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。
It's been played, burned, and broken, but it still works.
它曾受戏弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。
It's been played, burned, and broken, but it still works.
它曾受玩弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。
It's been through a lot worse, but it still works just fine.
它还经历过更糟的，但是一样好好的。
I'm proud of my heart. It's been played, burned, and broken, but it still works.
我为自己有这样一颗心而高傲。它曾被戏弄，曾经燃烧，曾被打碎，却还在努力工作。
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
The market is still tiny, but if it works well it has the potential to become enormous.
这个市场规模仍然很小；但是如果运行良好，它就有可能变得无比巨大。
To be honest, I still don't fully understand why this technique works, but it does, and remarkably well for most people.
老实说，我仍未完全弄懂，为何自我监督这种方法行之有效，但它确实有效，而且对多数人都效果显著。
Understanding how a technology works is not necessary to use it well. We don't understand how biology works, but we still use wood well.
使用新技术却并不需要了解它是如何运作的。这就如同我们虽然并不理解生物界如何运作，但是我们却仍然很好的利用木头。
Health clearly speaks with a louder voice, but still carries a small stick when it comes to shaping the way this world works.
卫生领域虽然明显有了更响亮的声音，但在决定世界的运作方式方面作用仍然较小。
But it will still be a test of whether Mr Obama can turn goodwill into good works.
但是，这对奥巴马仍然是一个考验：否能把善意变成善举。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
The TestCase class still works, but you're no longer required to extend it.
TestCase类仍然可以工作，但是您不再需要扩展它了。
There are still limitations you need to be aware of if you put JRuby into production, but it works for most uses.
如果要将JRuby 用于生产，则仍有一些限制需要注意，但是 JRuby在大多数情况下都可以正常使用。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
It's still in Beta, and there isn't a search feature or the ability to make annotations yet, but overall it works pretty well and is easy to use.
这款软件还处于测试版本，所以没有搜索和注释的功能。但是总体来说它已经很棒了，非常易于使用。
It happened when I began to redesign my personal site. It's still in the works, but here's a sneak peek.
这个发现导致我开始了我个人网站的重构，工作还在进行中，不过进度很快。
A new WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
新的WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
A WSDL 2.0 specification is nearing completion, but it was still in the works at the time that JAX-WS 2.0 was finalized.
WSDL 2.0规范已经接近完成，但在JAX - WS 2.0相关工作结束时其工作仍在进行中。
Their code still works, but it sounds wrong to a native ear.
他们的代码可以无错运行，但对于原生语言用户来说，就是有一些地方不对劲。
Shakespeare lived 400 years ago but he was the best who ever lived. One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
莎士比亚生活在四百年前，但是他是有史以来最伟大的戏剧家。他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
It works, it has features comparable to the default emacs' mode, but there is still a lot of work to do.
它可以工作，它有比得上默认emacs方式的特性，但仍有许多工作要做。
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
The jury is still out on whether the algorithm derived by Afek et al. accurately mirrors the biological system, but what matters from a computer science perspective is that it works.
Afek等人研发的这个算法是否精确地反映了生物学系统，这个问题还未有定论，但是从计算机科学的角度来说关键的是这个方法行得通。
Maybe it is still officially beta, but works pretty stable and I'm using it for few months now.
也许它仍然是正式公测，但工作相当稳定，我使用它几个月了。
It works with mysql directly with database APIs and works much faster than original AR session store. But it is still slow because.
它直接操作mysql的数据库api，要比原始的AR会话仓库快很多。
"The test of total concept and feel" may provide a solution but it still requires further clarity of the ideas and expression of the works of fine art.
“整体概念与感觉测试法”提供了一个解决方案，但需要进一步明晰美术作品的思想与表达。
Windows works all right, but it could still use a lot of improvement, and that probably won't happen without some competition.
视窗还算好用，不过还是有不少改进的余地，没有竞争就不可能有进步。
But Padilha's update still works, because it logically transports the core concept into a future that feels closer to our own.
尽管如此，帕迪利亚的翻拍版还是成功的尝试，因为该片顺理成章地将电影核心理念转移到了一个似乎离我们很近的未来时空。
But still it works in 99% cases.
但仍在99%的情况下它的工作原理。
应用推荐