I didn't start a blog to make friends and never expected to meet people through blogging but it just happens.
我开始写博客并不为了交友，也没想过通过写博可以认识别人，但确实发生了。
We don't really want to spend a lot of time on the cell phone, but we carry it around with us religiously just in case something happens.
我们实在是不想在手机上花大量的时间，但是我们如此虔诚地随身带着它，仅仅只是为了防止有什么事儿发生。
But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?
但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下，氢原子中的基态电子会发生些什么？
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
It's not often that it's so clear that the phone is not really a phone per se, but a fully fledged computer that fits in your palm and just happens to have a phone built into it.
很明显，手机本身实际上并非手机，而是一台功能完备、手掌大小的计算机，只不过恰好内置了手机功能而已，这种情况还真不常见。
He who intends to be a great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another.
一个人想成为伟人，就不应该只爱自己，也不应该只爱自己的事情，而应该只爱公正的事情，不论那件事情碰巧是他自己做的，还是别人做的。
We try, for sure, to win every race. But it is going to be very tricky, and we just need to see what happens.
当然我们会尽力去赢得每场比赛，但是每场比赛都需要很慎重的去对待，我们只需要拭目以待会发生什么。
Yes. It so happens that I have just GOT a college diploma through correspondence education myself. But I majored in applied chemistry instead.
噢，碰巧我自己最近刚完成函授学业获得了专科文凭。不过我学的是应用化学专业。
At times frustrations can get the better of people…it happens to everyone, but sometimes you may just have to wait a bit before a question gets answered.
有时候，挫折可以将人击垮，这发生在每个人的身上，但有时，你可能只要等等直到问题得到了解答。
Which is just what happens. This is a great short-term fix, but what about the poor skeleton? Eventually it will suffer from the loss of its own calcium–bones will become brittle.
那就是会发生的。这只是一种短期的修复，但是可怜骨骼怎么办呢?最后就会因缺钙，骨头会变得脆弱。
Yes, that might seem like a long time away, but it just so happens to be the right amount of time to make it completely awesome.
是的，虽然这是一段很长时间的等待，但是只有这样才能拍摄出一部完美的电影。
But I also know that it just so happens to be true.
但我也知道这确实是真实的。
"We have to wait and see," he said. "I like it here and so do my family, but we will just have to wait and see what happens."
我喜欢这里，我的家人也是，但我们只能等待看看会有什么事发生。
I know the idea seems strange, But I also know that it just so happens to be true.
我知道这想法看上去很古怪，但我也知道这恰好就是真实的。
Keira's really smitten with James but wants to just quietly get on with it and see what happens.
凯拉真的迷住了詹姆斯，但她只想静静地和他相处。
What happens when you accidentally tear a favorite T-shirt or pair of jeans? Sure, some of us will repair it, but most people will just throw it out.
当你不小心弄破了自个最心爱的一件T恤或是牛仔裤时，你会怎么办？大多数人估计是直接扔到废物桶，当然也有那么一些人会修补修补。
What happens when you accidentally tear a favorite T-shirt or pair of jeans? Sure, some of us will repair it, but most people will just throw it out.
当你不小心弄破了自个最心爱的一件T恤或是牛仔裤时，你会怎么办？大多数人估计是直接扔到废物桶，当然也有那么一些人会修补修补。
应用推荐