These three kinds of identity constructing do not work alone, but influence each other, Interweave each other.
这三种身份建构并不是单独起作用的,而是相互影响,相互交织的。
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.
我已尽我所能,但她母亲造成的影响是很极为不利的。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大,这可能会推动技术的发展。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响,但最重要的一位是密斯。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司,但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
在实验中,右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态,但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友,我们可能会一起进行社交或工作聚会的人,也许不像我们,但他们仍然会产生积极的影响,因为我们有相同的兴趣。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物,但马可尼在所及范围、权力和影响力,以及他对当时大众想象的掌控能力方面,都超过了他们。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为,这并不奇怪,但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示,在南极的扩张优先考虑科学研究,但他们也承认,对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.
最后,出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身,还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
在实验中,用取自右旋卵子的细胞质进行的注射,可改变左旋卵子的模式;用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
事实上,它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐,但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It was a hard hit, but his influence stayed.
这是一个沉重的打击,但他对我的影响仍然存在。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响,但我国政府自信地表示,我们有能力应对。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡,还会传播一些更危险的疾病。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说,在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认,对“资源安全”的担忧限制了行动。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议,但这是真的,当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
You don't influence the people around of you, but you can remodel whom circumambient of you.
您不会影响周围的人,但是您可以重塑周围的人。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
时效处理对性能有一定程度的影响,但影响不大。
This gene has an important influence, but you cannot say it causes happiness.
这个基因有重要的影响,但你不能说它本身就导致幸福感。
But its regional influence in 2000 was almost as feeble as its economy.
但是2000年时,它的区域影响力几乎和经济状况一样虚弱不堪。
I can influence people but I can't change anyone.
我可心影响人们,但不能改变任何人。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But this influence must be built on top of successes in the more basic elements of UX such as good research and seamless usability.
但是这种影响必须建立在成功地做好用户体验的一些更基本的元素的基础之上,比如良好的调研和完美无缺的可用性。
But the influence of TFA's alumni, supporters say, is at least as important as the direct impact in the classroom.
但是他们的支持者认为,TFA的毕业生们的影响力至少能与课堂上的直接教学匹敌。
As we keep saying, man is neither good nor bad, but subject to influence.
正如我们一直所说,人性本非善亦非恶,但会受到外界影响。
As we keep saying, man is neither good nor bad, but subject to influence.
正如我们一直所说,人性本非善亦非恶,但会受到外界影响。
应用推荐