It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
Unless you were prepared to pay, they were increasingly difficult to obtain for any but the most severely disabled.
除非你愿意付钱，否则除了严重残疾的人以外，其他任何人都越来越难得到这些钱。
Market timing can be difficult, but I suspect some degree of it will increasingly be worked into endowment-allocation models.
择时操作并非易事，但我推测这种做法会越来越多地进入到基金会的配置模式中。
But this special report USES "data" and "information" interchangeably because, as it will argue, the two are increasingly difficult to tell apart.
而本组特别报道混用“数据”和“信息”，后面会谈到这是因为这两个词越来越难拆开说了。
Its peacekeepers need the power and mobility that helicopters offer in remote, rough places but find it increasingly difficult to beg and borrow enough.
其维和部队需要直升机向偏远崎岖的地区输送电力和机动性，但却发现越来越难以恳请或借用到足够的数量。
The U.S. has the greatest academic institutions in the world, but our children are finding it increasingly more difficult to enter their hallowed halls–or at least their science departments.
美国有世界上最大的科研机构，但是我们的孩子发现越来越难进入那神圣的科学殿堂，至少自然科学是这样的。
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
But as the years pass, it becomes increasingly difficult to see each other, to make new memories.
但是随着年月流逝，彼此越来越难见到对方，也越来越难制造新的回忆了。
But as the components used to make these chips become smaller, with widths measured in dozens rather than hundreds of nanometers, they become increasingly more difficult to assemble.
但是随着用来制成这些芯片的元件变越来越小，宽度从几百纳米变成几十纳米，组装他们变得更加困难。
Whatever its consequences for climate change, Copenhagen is but the most recent reminder that classic multilateralism is increasingly difficult to achieve.
无论哥本哈根对气候变化的影响如何，它都只不过是最新的一记提醒：经典的多边主义已越来越难以实现。
When the number of maps is low, you can use routing or filter nodes in the message flow, but this method becomes increasingly difficult as the number of maps used by the message flow increases.
当映射数量很少时，您可以在消息流中使用路由或过滤器，但是随着消息流所用映射数量的增加，使用这个方法的难度也在增加。
It's becoming increasingly difficult to challenge most companies on their promises, not due to a devaluing of opinions but because of the huge increase in company blogs over the last few years.
挑战大多数公司的诺言变得越来越困难，不是因为意见的贬值，而是因为在过去几年里公司博客的大幅增加。
But with its market share only around 25%, it is becoming increasingly difficult to justify the economics of feeding so many car divisions with truly new and exciting products.
但是如果市场份额一直仅占25%左右，继续支持这么多汽车分部，继续研发新产品，公司在经济上将难以为继。
An increasingly volatile climate has led to more torrential rainstorms, but we have a drainage system, designed in Victorian times, that finds it difficult to cope with sudden rushes of water.
日益多变的气候引发更多暴雨洪灾，可我们的排水系统是维多利亚时代设计的，很难应付骤然来临的水流。
Increasingly difficult to walk the road, their efforts are also getting smaller and smaller, but they are still a strong drum walked forward.
道路越来越难走，他们的力气也越来越小了，但他们仍然鼓着劲往前走着。
But as the number of drugs that can treat a given disease begins to grow, it becomes increasingly difficult to beat what's out there.
但是随着一些疾病治疗药物的逐渐增多，若想在众多药品中脱颖而出变得越来越难。
To meet increasingly stringent diesel emissions regulations, but not clean the machine alone post-processing technology involved has become increasingly difficult.
为满足日益严格的柴油机排放法规要求，仅凭机内净化而没有后处理技术的参与已经变得越来越困难。
But as the Numbers grew and more and more requests were made it became increasingly difficult to meet them all within a reasonable time frame.
但是随着成员的增长，越来越多的要求让我们很难在一定时间内达到。
The space elevator competition has not produced a winner in its previous three years, but has become increasingly difficult.
太空电梯的竞争并未产生了在其前三年的冠军，但已经越来越困难。
None but a select few from the occupied territories can visit Israel, and Palestinians who live in Israel are finding it increasingly difficult to visit the territories.
除了少数被占领区中经过检查的巴勒斯坦人外，没有谁能进入以色列；而生活在以色列的巴勒斯坦人也发现，要进入被占领区越来越困难。
No staffs were harmed in either incident but they underscore the increasingly difficult conditions for aid workers trying to operate in Somalia.
两起事件中均无人员伤亡，但是这使得索马里的救助人员形势更加艰难。
But it became increasingly clear in recent weeks that our attendance would be low because editors need to be in their own newsrooms during this difficult time.
但越来越清楚，最近几周，我们参加率很低，因为编辑在这段艰难的时光出席需要自己的编辑部。
The value of reverse logistics is increasingly appearing. But because of its complexity, it is difficult to manage it totally.
逆向物流的价值日益显现，但由于其复杂性，很难对其进行全面管理。
Although the rolling development in recent years achieved some results, but with the further development of rolling, a breakthrough has become increasingly difficult.
尽管近几年滚动开发取得一定效果，但随着滚动开发的进一步深入，取得突破性进展的难度也越来越大。
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
It is undeniable that university sports teams has made great achievements since it established, but the results can not cover up the increasingly prominent issue, some of which are quite difficult.
不可否认，高校高水平运动队自组建以来所取得的巨大成绩，但是成绩并不能掩盖日益凸显的问题，其中有的还相当棘手。
It is undeniable that university sports teams has made great achievements since it established, but the results can not cover up the increasingly prominent issue, some of which are quite difficult.
不可否认，高校高水平运动队自组建以来所取得的巨大成绩，但是成绩并不能掩盖日益凸显的问题，其中有的还相当棘手。
应用推荐