But in this trivial example, it is a static text.
但是，在这个简单的示例中，主体是静态文本。
This example has a text box in which the user can type the file name for example purposes, but the file name could just as easily be supplied in the query string.
为了进行演示，这个示例使用了一个可供用户键入文件名的文本框，但是可以在查询字符串中轻松地提供文件名。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
In this case, structural elements can be used to identify the portion of text that should be searched, but structural elements themselves are not part of the searchable body of text.
在这种情况下，结构化元素可用于确定搜索的文本位置，但是结构化元素本身不是可搜索文本的一部分。
Less is more in this case, but don't be afraid to explore using a combination of text, photos, and video to clearly and succinctly show off your product or service.
在这种情况下，浓缩就是精华。然而，不妨利用文本、图片和视频的组合形式，简明清晰地展示你的产品或服务。
But this isn't an excuse to use images in place of text.
但这不能当作使用图像来表示文本的借口。
That will enable us to have the button display not just text strings, but any custom content as well (just like we did earlier in this tutorial).
那会允许我们不光让按钮显示文字字符串，而且可以显示任何自定义的内容(就象我们在本教程早先时候做的那样)。
The text segment also maps your binary file in memory, but writes to this area earn your program a Segmentation Fault.
文本段同样会将二进制文件映射到内存，但文件映射区域的写入操作只能以程序收到段错误而告终。
You'll see in the next article in this series that a server can use XML for some things that are much harder to do when using plain text; but it's just not the case with requests.
在本系列的下一期文章中将看到服务器可以使用XML实现普通文本很难做到的一些事情，但请求不属于这种情况。
But it sets up the remaining chapters. This chapter covers working with XML, HTML, and structured text in general.
但是这一章开启了后面的章节，概述的是使用XML(可扩展标记语言)，HTML(超文本标记语言)以及组织好的文本来工作。
In this column, I've provided a sketch of the OpenOffice text file format, but the project does not just toss out a text format and leave it at that.
在本专栏文章中，我对OpenOffice文本文件格式进行了概述，但该项目并不是生成一个文本格式然后就不管它了。
But because you store the text data in an XML document stored in an XML column, you cannot use this statement.
但是由于您将text数据存储在一个储存在xml列中的XML文档中，所以不能使用该语句。
In this field, the user could not only type in text, but he or she could make the text appear bold, italic, or underlined and use different colors and fonts and so on. The control looks like this.
在该字段中，用户不仅可以输入文本，而且还可以使文本显示为粗体、斜体或为文本加上下划线，并使用不同的颜色和字体，等等。
There isn't any output to speak of, in terms of text written to the terminal, but you should get a new file (output.xml) from running this process.
没有什么输出值得一提，和写到终端上的文本一样，不过执行这个过程您将得到一个新的文件（output.xml）。
This tells tail to print the last ten lines of the specified file but, instead of exiting, it waits for more text to appear in the file and prints it as it appears.
该选项告诉tail打印指定文件的最后10行，但是它不仅打印已有的内容，还会等待该文件中将要出现的更多内容，并对其进行打印。
I've used the Drop Shadow in the same way as with the text earlier (i.e. to create a highlight) but much fainter this time.
我给这一层应用了和早先的文字图层同样的投影样式，但是更加暗一些。
This allows one to have the same layout, but have the text in the correct national language.
这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
After the dictionary is connected, it performs the same search for HTML text files as in Listing 1, but this time, instead of looking for page number tags, it looks for paragraphs with real text.
连接字典后，它对HTML文本文件执行一些搜索，像清单1中一样，但这次没有查找页码标记，它查找具有真实文本的段落。
I'm not going to go through this now in detail but when you come to Hume's text take a look at these slides and use them to inform your reading of these passages.
关于这点我现在不会将细节展开，当你要阅读休谟文献之时，可以看下这些幻灯片的内容，以加强你对文章内容的理解。
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
But though this view may find some support in the Vulgate (ii, 29), it is hardly countenanced by the Greek text.
但是，尽管这种看法可能会发现一些支持武加大(二29)，这是难以赞同由希腊文字。
When reading the rest of this article, consider the use of "Windows" in the text to be typical, but not necessary.
阅读本文剩下的部分时，请将文中的“Windows”的使用视为典型用法，但也不是一定要这样处理。
The story goes that this phone was left in a corporate Verizon gym in Washington, but before it was remotely locked the finder saw a text message confirming it was "unreleased".
从前，有一部手机掉在华盛顿的一家Verizon健身房里了，捡到它的人在手机被锁定之前看到一条短信，证实这部手机是“尚未发布”的，介素啥东东？
In my initial test, there was a delay when replying to text messages via Gmail, but this didn't happen in a later test.
本应用在我初次测评中，通过Gmail回短信时有一些延迟，在以后的评测中则没有发生。
This article has no explicit license attached to it but may contain usage terms in the article text or the download files themselves.
这个文章没有明确的附加许可，可以包含使用条款在文章的内容中或下载文件包含的使用条款。
Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。
But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
但是这通常包含在一篇有趣的文章里面。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的，但在运作实施层面上可能并非如此。
This transformation is probably evolutionary in text and discourse, but not so in the operating process.
这种变迁在文本话语层面上可能是演进的，但在运作实施层面上可能并非如此。
应用推荐