Two in the number of birds, although more than a bird, but in the forest might fly away at any time.
两只鸟在数量上虽然比一只鸟要多，却在林中随时有可能飞走。
If the wild beasts in the forest had but devoured us, we should at any rate have died together.
如果当时森林里的野兽把我们吃了，我们总还能死在一起。
He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
One of the greatest dangers to the 500 firefighters, however, comes not from the fires, but from poison plants in the forest.
然而，对500名消防员来说，最大的危险不是火灾，而是森林中的有毒植物。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
But modern cultivation techniques clear the forest and plant only cocoa trees in full sun.
但是现代种植技术清扫了森林并且使其生长在阳光充足的环境中。
But on a recent surveillance flight over the forest frontier in Brazil's state of para, there was hardly a wisp of smoke in the sky.
但在最近一次在巴西帕拉州雨林边界上空的侦察飞行中，空气中竟然连片缕烟丝都没有。
These were "not a cigarette butt being dropped in a tinder-dry forest" but "a gasoline truck exploding" in the middle of one, Mr Wallison says.
这些不是丢弃在干燥森林中的烟头而是在森林中爆炸的运油车，沃利森先生如是说。
But, unfortunately, like most children, we all grew up and outgrew playing in the forest together.
但不幸的是，像大多数孩子那样，我们所有人都长大了，渐渐不再到那片树林里一同玩耍了。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
但你们中有些人的渴望，是咆哮着奔向大海的激流，载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But not all cleared forest is suitable for farming-and that is particularly so when the forest in question is in the tropics.
然而并非所有清空的森林地都适合耕种，尤其是处于热带的森林。
But at midnight, and in the forest, we shall have other talk together!
不过，等到夜半时分，在树林里，我们再在一起谈些别的吧！
"I may not always like what Greenpeace does, but if it wasn't for Greenpeace, there'd be no forest in the Amazon!" he roared.
“虽然我有时候不是很喜欢绿色和平做的那些事，但是如果没有绿色和平的话，亚马逊早就没有森林啦！”他咆哮道。
But she said she should never forget the beautiful forest, the green hills, and the pretty little children who could swim in the water, although they had not fish's tails.
可是她永远忘记不了那壮丽的森林，那绿色的山，那些能够在水里游泳的可爱的小宝宝——虽然他们没有像鱼那样的尾巴。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
The fungus cannot grow high up in the canopy or on the forest floor, but infected ants often die on leaves midway between the two, where the humidity and temperature suit the fungus.
寄生菌在树冠和地面上都无法生存，而受感染的木蚁能以二者之间的树叶为生命的终结地，为寄生菌提供适宜的温度和湿度。
Ramesh has said that all applications for mining in forest areas now requires not only the forestry clearances, but also evidence that the rules of the Tribal Rights Act have been followed.
拉梅什部长已经指出，森林地区的所有矿物开采申请现在不仅要获得森林部的许可证，还应证明符合部落权利法的规定。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
But by 2007, cattle grazing in the area had been abandoned and the forest began to come back.
不过在2007年之前，放牧已经在该区域被禁止，所以森林开始有了恢复的迹象。
Next to the park is a stretch of peat-swamp forest, mostly degraded but rich in carbon.
紧靠着公园的是一片连绵的泥炭沼泽森林，大部分已经退化，不过富含碳元素。
In most of the examples studied, at least some benefit had accrued to some community members, but local control was not in itself a guarantee of better forest management.
在大部分研究案例中，一些社区成员至少获得一些利益，但单靠地方控制并不能保证更好的森林管理。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
But Russia, which has more forest than any other country, also lost a lot, which the FAO's figures do not capture because its clearance did not involve a permanent change in land use.
但是俄罗斯，这个拥有世界上森林最多的国家，每年也有大片森林消失，但是联合国粮农组织并没有得到其确切数据，因为这并不包括土地使用方式的永久性转变。
But she would neither eat nor drink, but said to the Woodcutter, 'Didst thou not say that the child was found in the forest?
但女人不吃也不喝，而是问樵夫：“你不是说你在森林里找到了那个孩子吗？”
But she would neither eat nor drink, but said to the Woodcutter, 'Didst thou not say that the child was found in the forest?
但女人不吃也不喝，而是问樵夫：“你不是说你在森林里找到了那个孩子吗？”
应用推荐