But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
But in April a study of 500,000 people concluded that such a diet has only a marginal effect on cancer risk.
但就在四月，一个对50万人进行的研究得出的结论是，这种饮食方式对降低患癌症的风险作用甚微。
During the winter of 1882, Jesse tried to buy a small farm in Nebraska. But in April, he was short of cash.
1882年冬，杰西试图在内布拉斯加购置一小农场，但资金不足。
But in April, on his website under the heading, "I Apologise", Mr Roh said that he had requested, received and used money from a businessman.
但4月，在他的个人站点的标题下，“我道歉”，卢说他要求、接受并使用了一个商人的钱。
But in April, the Treasury Department retreated from that criticism, issuing a report that said China was not manipulating its currency to increase its exports.
但是在四月份，财政部门不断从批评中反思，公布了一份报告说中国并没有为了提高出口额而操纵利率。
In April in Siberia there is still a lot of snow, but ice on some lakes already melted.
在西伯利亚的四月，这里依旧有很多雪，但是一些湖面上的冰已经融化了。
An outbreak of swine flu in April has receded, but not before wreaking havoc on the tourist industry.
四月爆发的猪流感虽然已经褪去，但是在这之前旅游业还是受到了重创。
Expectations are now that the central bank will raise the benchmark again in April, but that the top to this cycle — 12.5% — isn't so far away.
现在的预期是央行在四月份会再度加息，而本轮加息的顶点——12.5%——就离得不远了。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
But in the April 24th issue of Science, German researchers report that a dusting of metal makes silk even tougher.
在今年4月24日出版的《科学》杂志中，德国科学家宣布发现了一种在丝中掺入金属元素以使丝更加坚韧的方法。
Some production resumed in April, but at much reduced levels as carmakers ration their parts inventories.
一些产品在4月重新投入生产，但是产量大大缩减，因为汽车生产商对自己的库存采取定量供应。
The Hubble Space Telescope14) began its outer-space adventures in April 1990, but by the early 2000s its batteries were drained and its sensors weren’t sensing.
1990年4月,哈勃太空望远镜开始了它的外太空探险之旅,然而进入2000年后,它的电池逐渐耗尽,传感器也无法自动检测了。
The post was created in April 2005, but rejigging the bureaucracy has not fixed America's intelligence flaws.
这个职务产生于2005年4月。但是机构的调整并没有解决美国情报工作中的漏洞。
Most politicians now expect an election not in April but late in the summer.
大多数政客们现在都认为大选将在夏季晚些而不是4月进行。
America's biggest network, around Tempe, Arizona, was aiming for 32,000 subscribers, but had only 600 in April 2006 and has not provided figures since.
美国最大的Wi - Fi网在亚利桑那州坦培市，目标用户32,000人，但到2006年4月只有600用户，之后再也没有公布过用户数。
America's biggest network, around Tempe, Arizona, was aiming for 32, 000 subscribers, but had only 600 in April 2006 and has not provided figures since.
美国最大的Wi -Fi网在亚利桑那州坦培市，目标用户32,000人，但到2006年4月只有600用户，之后再也没有公布过用户数。
The company, which began in April 2005, became profitable in the second quarter of 2007, but it warns that it may not achieve or sustain profitability.
公司创立于2005年4月，2007年二季度实现了盈利，但公司警告说，可能难以持续盈利。
Due to past problems with the sensors, Air France had begun replacing them on Airbus 330 models in April, but hadn't yet switched them on the plane that crashed.
由于这类感应器过去曾出现问题，法航已从4月开始更换空客330上的空速管，但失事飞机尚未更换。
The unemployment rate in the United States climbed to 8.9% in April, but the pace of lay-offs from payrolls slowed to 539,000, the fewest job losses since October.
美国失业率4月升至8.9％，但裁员的脚步慢了下来，达到539000人，这是10月来削减职位最少。
The unemployment rate in the United States climbed to 8.9% in April, but the pace of lay-offs from payrolls slowed to 539, 000, the fewest job losses since October.
美国失业率4月升至8.9％，但裁员的脚步慢了下来，达到539000人，这是10月来削减职位最少。
Some events in 2009 May be more momentous, but surely not many: on April 29th the number of words in the English language will pass 1m.
在2009年，某些事件可能会比下面将要提到的事件重要的多，但是，可以肯定的是，这类事件绝不会很多：到2009年4月29日那天，英语词汇的数量将超过一百万。
Recently, from March 6 to April 17, Venus was in retrograde but from now on, Venus will be operating in top form.
3月6号到4月17号，金星逆行，但现在它处于最佳形态。
Is this just a feint to unnerve the neighbours (there was similar activity in April 2005, but no test)?
难道这只是制造周边国家紧张的一个骗局吗(2005年4月也有相似举动，但没有试射)？
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺，但是他已经不在了。今年4月4日，他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
But today, on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air, nothing is gentle.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
But today on a stormy April afternoon when spray flings itself ten feet in the air nothing is gentle.
但是，今天，四月的一个下午，天气骤变，连浪花都漂起十英尺高，一切都是躁动的。
It was unveiled in April with deliveries expected in the summer but Nokia did not start shipping it internationally until the end of September.
从四月份正式发布，到夏天在期待中上市，但是直到九月底诺基亚才开始全球销售。
It was unveiled in April with deliveries expected in the summer but Nokia did not start shipping it internationally until the end of September.
从四月份正式发布，到夏天在期待中上市，但是直到九月底诺基亚才开始全球销售。
应用推荐