In some respects, it was easier for retailers to plan during the recession, provided they had accepted the gruesome reality, since plunging sales were all but assured.
从某些方面来讲，对于零售商来说，在他们已经认识到了经济衰退这一残酷现实的情况下，由于销售额的骤降几乎已经不可避免，因此采用这种订货方式更加容易灵活计划。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
All are against it in theory, but in reality, most practice it to some degree.
尽管理论上大家反对撒谎，而实际上大多数人或多或少会这么做。
It's all a snow job by nature. The reality is, we're freezing not in spite of climate change but because of it.
大自然就是这样欺骗了大家。实际情况就是如此，尽管气候变暖，我们却日益挨冻，其原因也正是它——气候变暖。
But we all know deep down that survival is a temporary bet, anyway. Security does not exist in reality.
但我们都知道，无论怎样，深层意思上的生存，都不过是个临时的赌注。
In isolation, all of these methods are useful, but in reality, you need to be able to monitor and track multiple machines and multiple OIDs to get a full picture of what is going on.
孤立地看，所有这些方法都是非常有用的，但实际上，您需要监视和跟踪多台计算机和多个OID，以了解全面的情况。
All say dream achievement reality, but the most really dream always contains in the passionate youth.
都说梦想成就现实，但最真的梦想总是蕴含在热烈的青春之中。
In reality there is only one world, but in our concept of love there are two or more, all in all the gaps will hold two people together.
现实中只有一个世界，但在我们的爱情观中却有两个或者更多，一切一切的差距都会阻碍两个人在一起。
In order to cover up your misdeeds you have lied and hurt other people, but in reality, the person you've hurt most of all is yourself.
为了掩饰你们的错误行为你们撒谎，伤害其他人，但在现实生活中，你们伤害最大的人是你们自己。
I am the enjoyer and Ultimate Master of all performance of sacrifice; but they do not know Me in reality, consequently they revolve in the cycle of rebirth.
“我”是所有祭奉的享受者和最终的主人。但是他们并不认识处于本体中的“我”。因此，他们就会在生死中轮回。
James has absorbed more criticism over the last five months than he'd heard in his previous seven NBA years. But how bad is all of this news in reality?
詹姆斯过去5个月收到的批评声超过了他7年nba的总量，但事实上这些评论又能代表什么呢？
WiX 3.0 also provide a set of default actions which in reality are CA's but available to all users of WiX.
WiX 3.0也给所有的WiX用户提供系列默认操作，事实上它们都是CA ' s。
That sounds all right, but in reality it is not.
那听起来不错，但实际上并非如此。
It may all look the same when it's in a capsule, but the reality is very different.
它可以同所有的期待时，在一个胶囊，但现实是非常不同的。
ART is nothing but ART, which rises from dirty, ugly reality and displays all its sanctity in contrast with reality.
艺术就是艺术，它在卑污丑恶的现实中升腾起来，并在与现实的对照中才展露其全部神圣性。
Knowability is the objective nature of all the things in the universe, but not all the things with knowability can be transformed into the knowable things in reality.
可知属性是宇宙一切事物的客观本性，但具有可知属性的事物不可能都转化为现实的可知之物。
But in reality, all they are interested in is power and prestige.
实际上，他们感兴趣的惟有权力和威望。
I'd like to say, yeah, I could snap my fingers and make it all happen immediately, but the reality of it is there's a lot of moving parts in getting those combat ships out.
我想说，是的，我可以打个响指就让这一切马上就发生，但是现实是，让这些战舰真正出海，有很多变量。
The formation in midfield was heavily criticised, but in reality it was the defensive end that showed the breakdown. Was it all related to fatigue?
中场的阵型饱受批评，但实际上确实防守一端出现了漏洞。这也和疲劳有关么？
We hope the enterprises take the responsibilities to make a better life for all, but in reality, most of them are only legal persons hungry for profit and resources.
我们都希望企业担负正义的社会责任，为所有人创造更美好的生活。然而，现实中企业却大都只是贪婪的法人，追求利润或掠夺侵占资源。
We live in a culture where we are supposed to be happy and cheerful all the time, but that just isn't reality.
我们生活在一种要求人们时时刻刻保持积极的文化中，但这并不现实。
You may think all of those hugs you've been giving to your dog were wanted, but in reality your dog feels it's being held hostage, according to a new data.
你可能一直认为，你给你狗狗的所有拥抱，都是它渴望的，但根据新数据，实际上，狗狗感觉是被绑架了。
But among all, I prefer the reality photography, in which, life and thoughts could be reviewed on a single piece of film.
我比较喜欢纪实摄影，因为可以反映现在人们的一种生活状态。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
There are a lot of researches in sport for all, but it can' t satisfy the requests of the reality.
关于群众体育的科研项目也慢慢增多，但目前还未能满足实际要求。
There are a lot of researches in sport for all, but it can' t satisfy the requests of the reality.
关于群众体育的科研项目也慢慢增多，但目前还未能满足实际要求。
应用推荐