Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
Rents are lower in the suburbs, but you'll need transportation if you choose to live there.
郊区的租金较低，但如果你选择住在那里，就需要交通工具。
But now what if one ingredient to this planning recipe is missing?
但是现在，如果这个计划的配方中少了一种原料呢？
"If I had but something new to tell," said the old man.
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
But if we want our kids to realize their full physical, learning and social ability, sleep is important.
但如果我们想让我们的孩子充分发挥他们身体的、学习的和社交的能力，睡眠是很重要的。
I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.
对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.
他当时对我们感到很满意，但想看看有没有更好的。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
I don't know what I've done to upset him, but if looks could kill...
我不知道做了什么惹他生气了，他那样子简直吓死人。
If you don't want to come, fair enough, but let Bill know.
你要是不想来，可以，不过要让比尔知道。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
This will cost money, but if social inclusion is to succeed, it must be spent.
这将花费金钱，但是要想社会包容取得成功，这笔钱就必须得花。
The doctors will operate if necessary—but it may not come to that.
必要时医生会施行手术，但也许还不致如此。
There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby.
有一个营地，不过如果你不想将就，湖滨酒店就在附近。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But if she stopped to iron the blouse normally, she would be late.
如果她停下手上的工作像平常一样去熨衬衫的话就会迟到。
But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.
但如果国会想要阻止各州使用自己的资源来检查移民身份，它可以这么做。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
But what if nobody throws the ball to you?
可是，要是没有人抛球给你呢？
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Change your ways if you need to, but don't change the rabbit.
如果需要，改变你的方式，但是不要改变兔子。
Remember, I am party to thy crime if I but listen.
记住，我要是听见你说的这些话，我就是你的同党。
Remember, I am party to thy crime if I but listen.
记住，我要是听见你说的这些话，我就是你的同党。
应用推荐