I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌，尽管有些许担心，但我确信是不会发生什么的。
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin, and I could move again.
我使劲地发抖，以至于那把刀掉下去了，我又可以动了。
"Maybe I don't know what I'm talking about," said the city slicker, "but if you just shook the tree so the apples fell to the ground, wouldn't it save a lot of time?"
“也许我不明白我在说什么，”城里人说，“假如你摇着苹果树把苹果摇到地上，不是会省很多时间么？”
"Maybe I don't know what I'm talking about," said the city slicker, "but if you just shook the tree so the apples fell to the ground, wouldn't it save a lot of time?"
“也许我不明白我在说什么，”城里人说，“假如你摇着苹果树把苹果摇到地上，不是会省很多时间么？”
应用推荐