My dad never verbalized his disappointment, but I felt it.
我父亲从来不说出对我的失望,但我能感觉到。
I was aware of everything, but I felt it wasn't really happening.
我神志清醒,可总觉得一切都不是真的。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情,使我回到从前,继续我的日常生活。
But I felt it needed it's own mention because so many of us struggle with poor attention and focus.
但是我想它需要单独提及一下,因为我们有太多的人都在为注意力不集中而苦恼。
I felt cold, but I soon made friends with the cans and bottles in it.
我感到很冷,但我很快就和里面的罐子和瓶子成为了朋友。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
很多年过去了,我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
I hadn't written every day, but I always picked up the writing when it felt important.
我不是每天都写作,但当我觉得重要的时候,我总是会拿起笔写作。
I felt this was overdoing it rather, but I said no more after that.
我觉得,这样对待那个男孩太过分了,但是我没说出来。
Joining in the dancing at our opening festival - I felt like a minor celebrity but it meant that I spent the rest of the day receiving requests to perform.
在开张庆祝上跳舞,我感觉自己像一个明星,但是这也意味着在接下来的一天当中,有人不断要求我再表演。
I had no idea what the character meant, but I wanted it on the pot because it felt cool.
我不知道字的意思,但我想把它刷到盆上是因为我觉得这很酷。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
我无法有意识地准确描述这种感觉,但我知道我们的关系不一般。
At first it was weird, but after I realized what it was for, I really like how my mouth felt after using it.
刚开始用,会感觉有点奇怪,但当我明白他们的作用后,我很喜欢用了它之后口腔的感觉。
But it hadn't felt wrong and I certainly hadn't felt forced.
但它感觉并不糟糕,而且我肯定没有被强迫的感觉。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
很长一段时间,我觉得那是非常丢脸的,但我已经认识到这没什么可羞耻的。
I buckled back in my chair. It passed after a few minutes, but I felt dizzy and disoriented.
我不得不坐回椅子里,疼痛过了几分钟才过去,但是我还是感到头晕和茫然若失。
It may sound boring at first, but it is not and I felt in love with it.
刚开始可能会觉得有些闷,但这本书根本不沉闷,而且我非常喜欢。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想,我能够看出,在这个声明中,我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢,但它确实是我内心感受的真实表达,因为这是自1982年以来,我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
OK, I also had some pumpkin pie (made it myself) but as I ate mostly healthy and didn't overeat, I felt great about it.
好吧,我还有吃南瓜派(自制的),但是我基本吃得很健康,吃的量也不多。感觉非常好。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候,自我感觉有点讲究过头了,有点太过造作了,但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤,并不太刻意追求该如何搭配。
But I felt I could not refuse it, perhaps because I am not a free person.
但是我感到我无法拒绝,也许是因为我不是一个自由的人。
It was my first time on the bus, but I already felt like a seasoned pro.
这是我第一次坐巴士,但我感觉像个经验丰富的老手。
He told me that he liked me since the day he met me but felt it inappropriate to tell me that because I had a boyfriend.
他告诉我当他第一天见到我的时候就喜欢我,但是感觉告诉我不合适,因为我有男朋友。
So they objected but I felt that it was the right thing.
所以,尽管他们反对,我还是觉得嫁给他是对的。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
有时候我感觉自己是一个怪人,但大部分时间我引以为傲,在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰,但是确实有种腾云驾雾般的感受,突然之间,每个地方,我都备感亲切。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息,我渴望快点熬过去,可是我又不知道该怎么说。
A strange feeling welled up in my throat; I was somewhat overstrained and worn-it was a weakness in me-but I felt tears in my eyes.
一种奇怪的感觉涌入我的喉咙。我有点过度劳累、疲倦不堪——这也是我的一大弱点——但是我早已眼泪盈眶。
But although I heard it, saw it and felt its presence, it was hard for me to understand it and express myself in that language.
但是,即便我听到,看到抑或感受到了英语的存在,于我而言却还是难于理解并用英语表达。
But although I heard it, saw it and felt its presence, it was hard for me to understand it and express myself in that language.
但是,即便我听到,看到抑或感受到了英语的存在,于我而言却还是难于理解并用英语表达。
应用推荐