Out for revenge. Which one I couldn't say, but I deserve it.
为了报复究竟是谁我不知道。但我罪有应得。
But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!
可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
Saying "Thanks, but I really don’t deserve this" won’t cut it.
如果说“谢谢，但我确实觉得没资格得这个奖项”，才不会被剪切掉。
This approach is one I've personally found very convenient on a number of occasions, but if I'm going to be demonstrating it as much as I have, some side issues deserve to be discussed.
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便，但是，为了使对它的介绍尽可能地全面，还需要讨论一些副作用的问题。
I mean, if you do wrong and your master beats you then you deserve to get beaten, but you should endure it even when you get beaten for things you don't deserve.
我的意思是，如果你做错了，你的主人打你，那么你活该被打，但你应该忍受，即使你不该被打也被打了。
I was going to tell you all about it; but you are in a bad temper, and don't deserve to hear. '.
我本来要告诉你这是怎么回事的；可是你发脾气，不配听。
Help, not deserve it, but I think.
我认为，在这种情况下，他们需要得到帮助。
'I don't know why that has happened, but it has left me 100 per cent disappointed. I deserve more respect.
我不知道为什么会这样，但这使我100%地感到失望。我理应获得更多尊重。
It's a dream, I never believed we had the chance to win the title, but the boys deserve it. And leaving now will be very difficult.
这是个梦想，我从来没有想到我们会有赢得冠军的机会，但这是小伙子们应得的荣誉，并且对我个人而言，现在离开将是多么困难啊。
But then I thought, well, who does deserve it?
可我转念又想，那么，谁又该死呢？
"It was an emotional thing and I was caught up in it. I am really sorry about what happened but I didn't deserve the card," said Mikel.
“当时我表现的比较激动，对此我感到抱歉，但是我并不应该被出示红牌。”米克尔说。
我知道，但你得之无愧。
I waited for years to pass on this scared heritage, but now I feel you deserve it.
为了将这个神圣的遗产传递下去，我等了很多年，现在我认为你应该接受它。
I know it hurts, but you deserve someone better. I just really want to focus on my career right now.
我知道这听起来很伤人，但是你应该拥有一个更好的。我现在只想把重心放到事业上。
Talking about why you deserve a raise or promotion should not be about the "I," she said, but instead how you have added value to the company or saved it costs.
她说，谈论你为什么应该加薪或升职时，不应该说“我”，而是谈论你是如何另公司增值或节约成本的。
Lord I know I don't deserve it, but you want me to see.
主，我知道我不配得，但是你却让我看到。
I know, but you were really great, you deserve it.
我知道，但是你真的太好了，这是你应得的。
Personally I think that Maldini, Kaká, Inzaghi and Pirlo are all worthy of winning it. I won't make a graduatory, but for me they all deserve it and I'm sure one of them will win it.
从我个人来看，马尔蒂尼、卡卡、因扎吉和皮尔洛都有资格获得，我不想去排顺序，对我来说他们都有实力去获得这个奖项，我也相信他们中的一个会获得金球奖。
I think we didn't deserve to lose the game but it was a fair game with a good referee.
我认为我们不应该输掉比赛但这是在一个优秀裁判下的一场公平比赛。
Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.
谁知道呢，也许“Web 2.0外观”从现在算起一年后就会过时，但是我认为它提供了关于“网站特效设计”的一些好课程，这方面值得拥有更长的生命力。
Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.
谁知道呢，也许“Web 2.0外观”从现在算起一年后就会过时，但是我认为它提供了关于“网站特效设计”的一些好课程，这方面值得拥有更长的生命力。
应用推荐