我不能自拔，我很想。
是的，我也无法承受。
I want to catch up, but I can't help it.
我想要卷起，但是我没有办法。
但我没时间了。
不要紧，我可以帮助你。
Sorry I broke the cup, but I can't help it.
对不起，我把杯子打碎了，可我不是故意的。
I've done my best with her, but I can't help it.
我已尽了最大的努力去劝说她，但无济于事。
I know I'm no better than the rest of the world, but I can't help it if I'm pleasanter .
我知道我不比世界上其余的人好，但，如果我风采比较动人，我也无可奈何。
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so scared of them but I can't help it.
我知道他们比我小得多，我没有理由害怕他们，但我还是忍不住。
I know they are much smaller than me and I have no reason to be so afraid of them but I can't help it.
尽管它们比我小的多应该没有理由害怕但是我还是忍不住。
But I can't help it, can I? Neither can you. I just realized how much I hated goodbyes. I don't want to 'goodbye 'you.
然而对此我却无能为力，不是么？你也无法改变这一切。我才意识到我多么讨厌说再见，不想跟你说“再见”。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it — every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it - every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的，但是我不能帮助它——每当我看到蛇，即使在动物园，我全身就会起鸡皮疙瘩！
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
但是，我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说，他宁愿只预测一个数字或者一个日期，而不是同时预言二者，因为那样的话，很容易出错。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
It is for this reason that any new RTS I play I can't help but immediately compare it to StarCraft.
也正是由于这个原因，每次我接触到一款新的游戏后，我总是忍不住把它同星际争霸相比较。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
I can't help but think about my future sometimes-at least what's left of it.
有时我忍不住想想我的未来会是什么样子——至少想想我还有什么指望呢？
Generally it's pretty well, but I've run into some technical problems recently, and it seems that I can't handle it by myself, so I really need your help.
总体上来说很好，但是最近我遇到一些技术问题，我自己似乎解决不了，所以我真的需要你的帮忙。
I think most people I talk to will say they "know" that they shouldn't have sugar, but they really can't help it.
很多我认识的人都说他们“知道”不应当吃太多糖，但他们就是无法控制。
You must be lonely, but I'm not sure you know that it can be different and I can't see how to help you.
我不确定你是否知道它可以很不同也不晓得该怎么帮你。
I don't want to do stupid things but I just can't help it.
我不想做蠢事，但我就是不行。
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
应用推荐