I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.
但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。
But we are commanded to recognize his glory, honor his glory, declare his glory, praise his glory, reflect his glory, and live for his glory.
但神命令我们认识他的荣耀、尊崇他的荣耀、宣扬他的荣耀、赞美他的荣耀、反映他的荣耀，并为他的荣耀而活。
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀，但女人是男人的荣耀。
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
倒要欢喜。因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。
I feel sorry for the ending, but when ever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为这种结局感到遗憾，但是每当我想起他辉煌的岁月，我的悲痛再次被惊讶和钦佩取代。
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民。耶和华却要显现照耀你，他的荣耀要现在你身上。
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得亨他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
They know this is the glory of God the deficit, but still his heart as a hard-nosed, do not want to repent.
明明自己知道这样做实在的亏缺神的荣耀，自己却还是一次次心如铁石一样，不想悔改。
We see His glory on the mount, but we never live for His glory there.
我们在山上看到他的荣耀，但我们并不在那里为他的荣耀而活。
But I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这朵花呢！
But it was in 1311 that Duccio achieved his principal work, the glory of which is destined to remain traditional, the great reredos for the high altar of the Siena cathedral.
不过一直要到1311年杜奇欧才完成他一生之中最主要的工作，那项工作的荣耀是要维持传统，在西恩纳主教堂为崇高的祭坛献上最棒的装饰屏风。
Pet. 4:13 But inasmuch as you share in the sufferings of Christ, rejoice, so that also at the revelation of His glory you may rejoice exultingly.
彼前四13倒要照著你们有分于基督苦难的多少而欢乐，使你们在他荣耀显现的时候，也可以喜乐欢腾。
I want the Glory of the Body to become the peaceful expression of everyone's struggle against his own fear, but also to represent the potential hidden inside each of us.
我希望“身体荣光”这部作品可以安宁地表现出人们与自身恐惧的斗争，同时，它也代表了我们每一个人潜在的内心。
In former times the artist also practiced self-denial, but he sacrificed his ego only for the glory of God.
以前艺术家也做过自我否定，但是他牺牲自我只是为了尊重上帝。
Cor. 11:7 For a man ought not to have his head covered, since he is God's image and glory; but the woman is the glory of the man.
林前十一7男人既是神的形像和荣耀，就不该蒙著头，但女人是男人的荣耀。
Knowing his glory but bearing disgrace, he thus becomes the valley for the world.
知道其荣耀，却甘守羞辱，而成为天下的虚谷。
Yes, this is important, but isn't it also true that we need to recognize our SINS and failures before God, how short we have come of his glory?
属灵恩赐固然重要，但在神面前承认我们的罪和过失不也同样重要吗？
Evra accepts that anything is possible in football and his future may lie elsewhere, but for now he remains focused on helping United to European glory over Chelsea next Wednesday.
埃弗拉坦言一切皆有可能，他的未来或许在别的地方，不过目前，他要做的是集中注意力帮助曼联在周三击败切尔西，蹬上欧洲的顶峰。
He is a son from a wealthy family. But it looks like his family's glory is fading away.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
He is a son from a wealthy family. But it looks like his family's glory is fading away.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
应用推荐