Human was free, but his choice of freedom should be considered based on the social practice.
人是自由的，但是他的自由选择应被置于社会的实践中加以思考。
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什，那是他自己的选择——但随之而来的改变，不是我们所需要的。
The real choice for him is not when his measures would start to bite in earnest-that will be in 2011-but what precisely they should be.
他真正的选择不是他的措施何时切实开始实施——这会是2011年而是措施的内容到底要什么。
But it's his choice of lead that worries me.
但是他对主角的选择令我担忧。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
But the two-year-old cephalopod eventually returned to his first choice.
但这个两岁的头足类生物最终返回了它的第一选择。
He had told his wife that he felt he had no choice but to go.
他已经告诉他的妻子，他别无选择必须要去。
But there is little reason to doubt that many, perhaps most, Russians are satisfied with Mr Putin's apparently successful eight years in office and willing to accept his choice of Mr Medvedev.
但是几乎没有理由怀疑，许多俄罗斯人，也许是大部分俄罗斯人，对普京先生显然是成功的8年掌权时期感到满意，而且也愿意接受他选择的梅德韦杰夫先生。
Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.
最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。
I hated his actions, but I could not hate the person. Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
That's one reason CEO Vineet Nayar believes there's no choice but to put more of his own skin in the game.
HCL的首席执行官维内特·纳雅尔认为，他没有别的选择，只能在这个游戏里投入更多。
Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them.
这周，在阿拉斯加一个空军基地的演讲中，小布什重申了他的观点，美国除了直面他们别无选择。
Jack figured his chances were less than ten percent, but he had no choice.
杰克估计自己成功的机会不到百分之十，但他别无选择。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
The father of the bride, Abdul Kasem, 60, said he is unhappy giving his daughter away at such a young age, but has no choice due to severe poverty.
小新娘的父亲今年60岁，他说在女儿这么小的时候就把她嫁人他并开心，但是却没有办法，因为家里太穷了。
His attitude toward his characters is tender but ruthless, like that of a man who loves his horse but has no choice but to put it down.
他对待书中人物的态度既温和又无情，就好像一个人十分爱他的马却又不得不把杀掉它。
The boy had no choice but to force a smile to his lips, fastened as if by thumbtacks at the corners of his mouth, and pretended to be glad to pick up the restaurant tab for these bulimic girls.
当时他别无选择，只好嘴唇一咧，咧出一个干笑，就仿佛被几个图钉按在了他嘴巴的拐角处一般，佯装着乐于为这些食欲过旺的姑娘们买单。
But Deripaska had had little choice but to shut his factory, since Russia's construction industry has now virtually collapsed.
其实德里帕斯卡也是别无选择才会关闭他的工厂的。因为现在俄罗斯的建筑产业实际上也已经崩溃了。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
But he is not without his critics, many of whom believed that after the defeat against Switzerland, he should not be Spain's first choice.
但他也曾受到批评。许多人认为在输给瑞士后，他不应该成为西班牙的首发门将。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
Even if you had felt he was the man of your dreams, you may have had no choice but to do as you did: to tell him you felt abused by his behavior, and to end the relationship before you came to harm.
即使你感觉到他就是你的白马王子，你只能告诉他这是一种虐待，并在他伤害你之前结束这段关系。 除此之外，你别无选择。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示，他希望留任，但前提是他有权利挑选助手。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
马拉多纳在上周日接受当地媒体采访时表示，他希望留任，但前提是他有权利挑选助手。
应用推荐