If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.
如果我给所有我不要拥有给贫寒并且向火焰投降我的身体，但是不要有爱，我获取。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angles, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
假若我能说万人的方言，并天使的话，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。
Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clangin cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的铙钹。
Those who do not work for the love of work but only for money are not likely to have much fun in life.
那些不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作的人，不大可能从生活中找到乐趣。
Often they kill and die not in order to preserve their own lives or those of the people they love, but for the sake of an idea — the conception they have formed of themselves.
经常他们杀人或者被人杀害不是因为要保存他们自己的生命或者他们热爱的人的生命，而是为了某个观念——某个构成他们自我的观念。
I don't hate Britain, and I am not ashamed of my nationality, but I have no idea why I should love this country more than any other.
我不恨英国，我也不为自己是英国人而自惭形秽，但我也不知道为什么我要热爱英国甚于爱其他国家。
It's great that we want our children to have things but lets not let those things take the place of our love.
我们希望我们的孩子应有尽有是不错，但是不要让那些东起取代了我们的爱。
Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
两个人可以深爱彼此，生个孩子，但是最后，仍然不能彼此羁绊。
But that gives you an idea, a fact, phenomenon related to love, that people might not have been able to think about as clearly without this kind of analysis.
但这给了你们一个与爱相关的，概念与现象，没有这种分析，人们可能无法这样清晰的思考。
They might not have been as great, but how can you weigh love?
那些爱可能算不上伟大，但谁能称量爱有多重吗？
J's survival revitalized to's sense of mission: to offer orphans not only education, but the love and support that families would have provided.
J顽强的生命使杜聪的使命感又有了新的扩展：不仅要给孤儿提供教育，而且要提供他们家庭般的友爱与支持。
No, we demonstrate it when the people we have committed to loving give us good reasons not to love them, but we do anyway.
不，我们通过向那些丝毫没有理由值得我们去爱的人，依旧奉献我们的爱心来证明。
That may be a way of handling it, that without peer love, you'll find it very hard to have mature love, but it's no guarantee that you would or would not.
这或许是一种解释方法，没有伙伴之爱，就很难有成熟的爱，但伙伴之爱，并不能保证你会有或不会有成熟的爱。
His book, I Love You, But I'm Not in Love With You, despite its rather dark title, is a breath of fresh air for all couples where passion seems to have given way to routine.
他写了本书，叫《我爱你，但并未与你相爱》，尽管这本书有个相当消极的题目，但它对于那些热情已然让位给平淡的夫妇们来说是一阵清新的气息。
But I know you, that ye have not the love of God in you.
但我知道你们心里，没有神的爱。
Yes we all love to have fun and to wake up late but the reason many people hate Mondays is not that they want to rest but it's because they hate what they are going to do on Monday.
诚然我们都喜欢睡懒觉，喜欢找乐子。但很多人讨厌周一的原因不仅是他们想要再休息一下，更大的原因是他们讨厌周一去上班。
“Ghosts by Daylight” is no misery memoir, but a powerful lesson. Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
《白日幽魂》不是一部苦痛回忆的记录，而是一个有力的警示：（让人思考为什么）两个人能深深相爱并产下孩子，而最后却还是未能厮守终身。
A: I have not been to China but would love to visit.
答：我还没到过中国，但我非常想去中国。
But I have to tell you the truth - that's not love.
但我可以把实话告诉你-那不是爱。
Mr Goyal says he would love to do the same himself, but does not have time.
戈亚尔先生说如果有时间他很愿意亲自做这件事。
However, their love of the intellect can sometimes be obsessive leading to people who have excellent intentions but are not too good at getting things done.
不过，他们对知识的执着热爱有时会使自己成为只有良好的想法，却不善于实施的人。
Yes. But if you have love for me, real, not just attachment.
是的。但如果你对我有爱，真正的爱，不是依恋。
You may give them your love but not our thoughts. For they have their own thoughts.
你们可以给予他们的，是你们的爱而不是思想，因为他们有自己的思想。
You may give them your love but not our thoughts. For they have their own thoughts.
你们可以给予他们的，是你们的爱而不是思想，因为他们有自己的思想。
应用推荐