It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
很难确切说出有多少人同意他的观点,但研究表明,这个数字已经上升了一段时间。
I didn't focus on bites, but instead, I read about how helpful ants are to the people. Ants are really cool! They're hard-working, social, and organized.
我没有把注意力放在叮咬上,而是读到了蚂蚁对人们的帮助。蚂蚁真的很酷!它们勤劳、善于社交、有条不紊。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
“生活不容易,但我们都不放弃!”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
十年前,很少有人知道外卖应用软件,但如今,许多人会发现没有它们很难生活。
The problem some people have with homework is not that they find it too hard, or that it takes too long, but that they forget what they have to do and for when.
有些人在做作业时遇到的问题不是他们觉得太难,或者作业时间太长,而是他们忘记了必须做什么以及什么时候做。
When people have no pre-existing immunity to a flu virus, they need not just one but two doses of vaccine several weeks apart - making it very hard to immunise many people in time to protect them.
当人们对流感病毒没有预先免疫性,他们就需要几周间隔的两次注射而不是一次注射-这在当时免疫接种很多人去保护他们操作是非常困难的。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
很多人都很弱势,但我们聘用的人数不能超过500人,因此将一些人拒之门外确是难事一件。
And I was young and healthy. it has never been easy for me to understand why people work so hard to create something beautiful, but then refuse to share it with anyone, for fear of criticism.
对我来说从来不容易理解人们为什么那么刻苦工作去创作一些美丽东西,但是却拒绝去和人们分享,就为了害怕批评。
When you are seriously rich it is hard to spend all your money, but some creative people will help you try.
要是你非一般有钱,那么花光所有钱并非易事,但某些富于创造力的人会帮你一试。
The flying wings alone provide an ideal (but impractical) baseline, since it's hard to carry people or cargo in such a shape.
单独的机翼提供了一个理想的底线(但是不切实际),鉴于它不可能用这样的形状载人或载物。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
让人们恐慌是件很容易办到的事情,而让人们打消疑虑却很难很难。
But in the United States, it's hard to get people to take this addiction seriously because it's so socially acceptable.
但在美国,很难找到认真对待这事的人,因为网瘾已经成了社会普遍现象。
I have heard that American people are hard to work with, but she is especially rude and overbearing.
我以前就听说难以和美国人共事,她尤其难以让人接受。
"People watch him win, and think that doesn't look too hard," his coach, Paul Annacone, said. "But he'd like people to understand just how difficult it is."
“人们看到他获胜,觉得那看上去不太困难,”他的教练保罗安纳考说道,“但是桑普拉斯恰恰希望人们能认识到:其实是非常困难的。”
Mr Lebrecht's admiration for the composer is a wonderful thing, but he is trying too hard to proselytise: other people may feel the same way about Bach or Mozart or Wagner.
Lebrecht先生对作曲家的崇拜是一件奇妙的事情,但是他太执意而无法改变自己的初衷:其他人可能会对巴赫·莫扎特和瓦格纳有同样的感受。
I know some people will find it hard to believe, but we know the truth.
我知道有的人一定觉得这难以置信,但我们俩知道这到底是怎么回事。
And yes it was hard, in the beginning, but then as few people approached me, I began to relax.
开始这确实很难,但是一会儿就有一些人来找我了,我开始放松下来。
Happiness is hard to define but most people are aware of whether they are happy or not.
很难给快乐下定义,但是大多数人都能意识到自己是否快乐。
But it's hard to connect deeply with people at a party; a purpose and an agenda really help.
不过在派对上人们是很难建立起深入的联系的;而确立目标和设定计划则很有用。
Many people talk about finding “work-life balance”, but this is very hard to do if you have no white space.
许多人都在不停的寻找所谓的“工作生活的平衡”,但是如果你不给生活留白你就很难到达目的。
"If they build a browser that matches the way people work, it will get some adoption," said John Lilly, the former chief executive of Mozilla. "But it is hard to make people change their habits."
“如果他们开发出了一款与人们工作方式相匹配的浏览器,那它就将会得到使用,”摩斯拉前行政长官约翰·莉莉说,“但是让人们改变习惯是非常困难的。”
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America’s labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的,这不仅感情上是痛苦的,而且也扰乱了美国劳动力市场。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
但是,也存在一些别的东西使结交朋友变得困难,它们在暗中潜伏着,很少有人谈起。
You may have fascinating stories and opinions to share, but if your energy cannot support the comments, people may find you hard to listen to.
你也许热衷于分享故事和观点,但是,如果你没有支撑整个谈话的活力,人们会觉得很难再听你讲下去。
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America's Labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的,这不仅感情上是痛苦的,而且也扰乱了美国劳动力市场。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋,但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生,并保持工作和生活的健康平衡状态。
When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. That's terribly rare, but it does sometimes happen.
当思乡病真的很不好时,人们吃不下,睡不香或与别的事情相互影响。这种可怕的情况不多,但有时会发生。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始,我不知道当大家发现时我要期待什么,但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.
我已经想尽办法,用最强硬的语言来表达我的想法,但偏偏有人不明其理。
Keeping a journal works well for some people, but many find it hard to maintain when on the go.
记日记当然是一个很好的习惯,但可能有些时候在旅途中很难坚持下来。
应用推荐