We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
For a long time, I've been hoping for a computer, but my father buys me everything about study except for a computer, because he worries that I will spent all my time on playing computer.
很长一段时间了，我一直想有一台电脑，但是爸爸会给我买任何与学习相关的东西，除了电脑，因为他担心我会把所有时间花在玩电脑上。
Or he would think about other things, about when he went to visit her for the first time at the convenience store at Vibanda—but in those memories everything was vivid, except for Femi herself.
他也会想起其他事情，他第一次去她在Vibanda经营的便利店—在那段记忆里，一切都是那么鲜活，除了Femi。
I wait for you for centuries, and finally you come, rescue all. But except me.
我花了千万个世纪匍匐着等待你，最后你来到了并且拯救了一切，可是却除了我以外。
For a moment, no one moved. All was silent... except for the strange sounds that suddenly erupted from Swoop's throat. They weren't words, these sounds, but neither were they only random noises.
房间一下子变得很静，没人动也没人说话，除了飞标喉咙里忽然发出的奇怪声响之外再没半点儿动静。
I have a hard time getting past comparing headphones for anything else except for sound quality, but there are those of you who consider comfort just as important!
我有一段艰难时期得到通过比较耳机为别的除了品质优良，但有这些你认为舒适正重要！
Except for the shape, she really wasn't any raving beauty, but she had a sulky look to her, and her lips stuck out in a way that made me want to mash them in for her.
除了身材好，她算不上特别漂亮。她看上去很忧郁，小嘴撅着，这让我有用一种想把她的嘴打回去的冲动。
Even thought there was nothing for me to do except for studying in school every weekdays, playing with my friends, and maybe playing the computer games for an hour or two, but it could still be fun.
尽管说除了每个工作日学习，和我朋友一起玩，或者甚至玩一两个小时的电脑游戏，就没有事干了，但是这些事还是很有乐趣的。
The name "current-feedback amp" carries some mystique, but, generally, the application-circuit configurations for voltage- and current-feedback amps are the same, except for a few key points.
“电流反馈放大器”的名字带有一些神秘色彩，但一般电流反馈和电压反馈放大器应用电路的结构是一致的，除了几个关键点。
So far the movie is only in pre-production; There's an IMDB profile for the Eye of the World, but it doesn't have much information yet except for a possible 2011 release date.
至今为止，电影还在前期筹备中，已经有了《世界之眼》的互联网电影数据库，但并没有足够的信息，除了2011年初定的开机日期。
Trees dat bear leaves but not fruit usually have no core -----know them for what they are , of no use except for shade.
只长叶子不结果的树，通常没有核-----从它们的本质可知：它除了乘凉，别无用处。
Most important is femininity and understanding. I love girl with intension except for pretty face or good figure. I think i would be good friend to everybody but for bad man.
温柔、体贴最重要，对我而言内涵比 外貌更有 吸引力和持久力。我想我可以成为许多人的好朋友，除了坏蛋。
Except for municipal sludge dewatering, but also can be used for papermaking, printing and dyeing and other industrial sludge dewatering.
除用于市政污泥脱水外，还可以用于造纸、印染等工业的污泥脱水。
Except for municipal sludge dewatering, but also can be used for papermaking, printing and dyeing and other industrial sludge dewatering.
除用于市政污泥脱水外，还可以用于造纸、印染等工业的污泥脱水。
应用推荐