But faking confidence is almost as good as feeling it.
但是装出来的自信和真正的自信一样有用。
I soon realized that fooling Salome Bey was one thing, but faking a story for Essence, a national magazine, was impossible.
很快，我就意识到，(写篇东西)糊弄salomeBey是一回事儿，但想编个故事对付全国性刊物《精髓》则根本不可能。
But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.
但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。
She may be faking it in bed but don't expect her to fake it during childbirth".
她有可能在床上假装一个，但不要期望她在生孩子时也假装。
Hwang later admitted faking data to make the papers look better but claimed that a colleague duped him into thinking that the cell lines were genuine.
后来黄禹锡承认制造虚假数据是为了令论文看起来更好但是他却说是一位同事的欺骗让他认为细胞系是真的。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
But if your suspect is surprised for more than a second, he’s faking it.
但是如果疑犯表现惊讶超过一秒，那他就是装的，他在说谎。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
But the new research suggests that they are not faking it and that they suffer diseases more seriously and for longer.
不过最新的研究显示男性并没有欺骗女性，研究发现男性比女性患流感次数更多，患流感时持续时间也更长。
But strangely, faking it works.
但是很奇怪，假装自信的确有用。
Magic Johnson criticized a pair of talk show hosts Friday for accusing him of faking HIV but said he didn't want them to be fired.
魔术师约翰逊周五对某脱口秀一对主持人指控其伪造艾滋病毒进行了批评，但是他不想要他们被解雇。
But I can also tell you that every senior officer I know is faking it about 30% of the time.
但我可以告诉你的是，我所认识的高管，30%的时间都是在不懂装懂。
Mistaken, I got so good at taking, But now I'm tired of faking.
错了，我很擅长，但现在我厌倦了假装。
I thought he was really hurt but he was faking.
我以为他真的受了伤，而他只是在装样子。
Your friends' lives may look more exciting than yours on Facebook, but new research reveals that is because they are faking it.
在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润，但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。
For eight days that lasted. We were beginning to think she was faking it. But no, she wasn't faking.
这一拖就是八天，我们开始以为她是在装蒜，可是她并没有装。
You can drop your friends to hang out with the crowd he usually hangs out with, but you will end up losing real friends and faking who you are to try to fit in with your new ones.
你可以离开自己的朋友出入他的圈子，但是，你最终会失去真正的朋友，靠伪装自己来迎合新的朋友。
I thought he was really unhurt but he was faking.
我原以为他真的没有受伤，不料他只是在佯装没受伤而已。
This' faking it 'approach to motivation may seem silly or crude, but it works.
这种“假象”做法似乎很傻很幼稚，其实非常有效。
When you first start building up your confidence, it might feel like you're faking it all the time, but that's only natural.
当你刚开始建立自信时，你可能感觉你总是在装模作样，这很正常。
They might be able to attend church, but if God hasn't spoken to them, faking it doesn't help.
他们也许会去教堂祷告，但上帝不会和他们交谈，同样无济于事。
They might be able to attend church, but if God hasn't spoken to them, faking it doesn't help.
他们也许会去教堂祷告，但上帝不会和他们交谈，同样无济于事。
应用推荐