So we can see: "China painting" performance, the specific shape is not "copy, imitation" everything in nature, but express their own feelings;
于是我们可以看到:“中国画”的表现,不是“照搬、描摹”自然界万事万物的具体形状,而是在抒发自身的情怀;
With regard to the use of images, Mei Yaochen does not go overboard for a particular image, but express the tremendous interest in image cluster.
梅尧臣在意象运用上并不热衷于某一特定意象,而是对某些意象群表现出极大的兴趣。
Therefore, arts in public space should not add more beauties to a context which had already had a high level of aesthetics, but express its rebellion and virtue.
故公共空间中的艺术不应在先已被高度审美化的语境中锦上添花,反之可以表现叛逆和崇高。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法,但指出公司对其提议持乐观态度。
We don't like to express strong feelings, but just "keep calm and carry on".
我们不喜欢表达强烈的感情,而只是“保持冷静并继续前进”。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
这一发现引起了轰动,人们将海鳗与活体动物联系起来,但也没有表示任何怀疑。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
这一基本方法所能表达的数字范围有限,但在处理人类生存较简单的方面时,这一范围通常是足够的。
He might have used better words to express his idea, but I think what he said makes a lot of sense.
他本可以用更好的词来表达他的想法,但我认为他说的很有道理。
A more economical approach was to use a sign to express not a whole word but a single syllable.
更经济的方法是使用一个符号来表达一个音节,而不是一个完整的单词。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人,但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
那个女孩以前很害羞,但她渐渐地在团队合作中越来越积极,也更愿意表达自己的想法。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人,但这根本不是我的强项。
It is not to apologize, but just to express that we need the waiter.
这不是要道歉,只是表示我们需要服务员。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想,而且能够用文字表达这些思想,他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Yangge may have different forms from place to place, but all of them express happiness.
秧歌可以因地而异,形式不同,但它们都表达着幸福。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行,大约8年前我坐火车穿越了中国。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉,但在刘的眼中,秋天充满了生命和希望。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
更重要的是,我们表达的不仅是对家庭的爱,也是对社区,对民族,甚至对整个世界的爱。
But first, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
但是首先请告诉我,你有没有坐过豪华列车?例如,东方快车?
"They are entitled to express their beliefs, but not to inflict them on others," he added.
“他们有权利表达他们的理念,但是不应该强加给其他人,”他又补充道。
English isn't your first language but you speak and express yourself very well.
英语并不是你的第一语言,但是你却说得很好并且表达得很棒。
That required flexibility and performance, but also the ability to express elegant interfaces.
这需要灵活性和性能,但也要有表达优雅界面的能力。
You want a more expressive spouse, but want to control what they express.
你想要一个更富于表达的伴侣,但你却想控制他们表达的内容。
But finally I've figured out how to express this quality directly.
但最终我想到了如何正面表达这种品质。
Say what you will about that description, but it does express a clear point of view.
不管你对它有什么评价,这一比喻确实表达了一个清晰的观点。
The Daily Express was also stable at 1, 577, 000, but the Sunday Express fell 7% to 1, 628, 000.
《每日快报》同样稳定在1 577 000人,但《星期日快报》为1 628 000人,减少了7%。
Interviewees who asked for anonymity did so not in order to "leak" -to reveal classified information-but to express judgments that their bosses and colleagues might hold against them.
被调查者要求匿名,为了既不会泄露详细的信息,但又可以表达出跟他们同事或上司不同的观点。
But we need to express each and every part of our being in order to be balanced.
但是我们需要表达出事情的方方面面以求得平衡。
Express your feelings honestly, but calmly.
诚实地说出你的感觉,但是要冷静。
Express your feelings honestly, but calmly.
诚实地说出你的感觉,但是要冷静。
应用推荐