But every night, the place she stays is getting smaller and smaller.
但是每个晚上,她待的地方越来越小了。
But every night, the space became smaller and smaller.
但是每个晚上,她待的地方是越来越小了。
But every night he will tell Fairy Tales for me before I fall asleep.
但每天晚上他都会在我睡着之前给我讲童话。
He can't walk, but every night he asked his friend to carry him to Thu's inn just to see her face.
阿照不能行走,可他每天晚上都让朋友带他去阿彤的车间看看她。
But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.
然而每夜,美丽天使们芳颜展现,并以警世之微笑,照亮宇宙。
But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.
只可惜,这些美的使者夜夜都会带着劝诫式的微笑降临,将光辉普照整个宇宙。
But every night, the space became smaller and smaller. Finally, the pond froze, and the duckling couldn't move any more.
但是每天晚上水里的空间就会变得越来越小。
All of our meals were in general very good but every night was basically the exact same: Rice and an array of different dishes involving vegetables, mystery meats, tofu, eggs, and MSG.
我们吃的每一顿饭都很可口,不过每天的晚餐基本都是雷同:米饭,一系列不同的菜,包括蔬菜、奇怪的肉、豆腐、鸡蛋以及味精。
But every night that I came to my senses there were counselors around me who loved me, helped me to pray through the issues that I was facing, helped me to forgive my wife and my ex-employer.
但每一晚,当我清醒过来,身边总有陪谈员;他们爱我,帮我,为我面对的问题祷告,帮我宽恕太太和前雇主。
I grew up in Beijing and I visited the Palace Museum every year, but I never got to see it at night.
我在北京长大,我每年都去参观故宫,但我从来没有在晚上去看它。
He used to look at the stars every night, but now he does not.
他以前每天晚上都看星星,但现在不看了。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易,因为他每天晚上只能睡5个小时,但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
我不记得那天晚上跟他说了什么,但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油,而且每一口都吃得津津有味!
But these are the type of people I remember, not the ones who stay at home watching television every night.
我能记住的类型就是有过这些经历的人,而不是每天晚上在家看电视的人。
You don’t need to spend every night in the bar to make friends, but if you want to be more social you need to start spending time where people are.
为了交到朋友,你倒不需要每个晚上都在酒吧度过。但是你想更加受人欢迎,你要开始花时间去人们喜欢去的地方。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的,这是一个没有希望的世界,不过用不着泄气。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
但是许多男性受调查者报告说,当他们高中时期的女朋友和他们分手时,他们在私底下偷偷的哭泣,每一个夜晚,持续几个月。
But if you read the paper and watch television every night, you begin to get the feeling that if the mugger doesn't kill you - BOTULISM will!
但你要是每天晚上都读读报纸看看电视的话,你就会发觉,就算你能从歹徒手中逃脱,也防不住被肉毒杆菌毒死!
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
但是许多接受调查的男性表示,当他们高中时期的女朋友和他们分手时,他们私底下在每一个夜晚偷偷地哭泣,而且持续好几个月。
"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives," she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.
“每天晚上蜜蜂熟睡后,我都会称量反转过的蜂箱”,她说,但蜜蜂们继续采回花蜜,像往常一样多。
But because the Saturns would rise at different times every night, the hypothetical alien civilization would have a hard time using its companion planets to tell time or create a calendar.
但由于木星每天晚上升起的时间不同,这些想象中的外星人,将很难划定时间,或制订日程表。
It can nail down how many women will die because they are obese or they drink every night, but it can't tell you who they will be.
它能预测有多少女性将死亡,因为她们肥胖或每晚喝酒,但它不能预测是哪些人。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里,刘先生每天下班后都去网吧,花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
I started wearing Kangol hats and mirrored sunglasses, because I thought that was cool, but I never had the guts to approach girls, so I would come home alone every night.
那时候我感觉Kangol帽子,镜像太阳镜很酷,就开始戴那玩意儿。但是一直没胆量去追一个女孩子,所以每天晚上回家都是形单影只的。
I can keep looking for Mr. Right. But another part of me is worrying every night, 'What if I don't find that guy, what if when I pass 30, nobody wants me anymore, '" Xie says.
我还年轻,我还有机会,我会继续寻找如意郎君,但是另外一个我每天晚上都在担心,'如果我没有找到那个人会怎样,如果我过了三十岁就没有人想要我了吗?
I can keep looking for Mr. Right. But another part of me is worrying every night, 'What if I don't find that guy, what if when I pass 30, nobody wants me anymore, '" Xie says.
我还年轻,我还有机会,我会继续寻找如意郎君,但是另外一个我每天晚上都在担心,'如果我没有找到那个人会怎样,如果我过了三十岁就没有人想要我了吗?
应用推荐