But Dubai World's other debts remained to be restructured.
但是，迪拜世界的其它债务仍有待于进行重组。
But Dubai, which has no oil, was backed by its Arab emirate neighbors.
但是迪拜没有石油，它的阿拉伯酋长邻国会支持他。
We learned from Dubai, but taking into account our domestic situation, we decided the height should be 328m.
我们学习迪拜，但是也考虑到我们国内的情况，我们觉得高度应该是328米。
These latest plans for an artificially cooled beach may be causing ripples around the world, but why isn't there more vocal opposition by environmentalists within Dubai?
这项最新的人工制冷海滩计划可能会在世界范围内引起骚动，但迪拜城内怎么就没有环保人士发出更多的反对声音呢？
For the moment most of the firm's customers are in Dubai itself, but it should find more than a few abroad.
当前，该公司的顾客大多是在迪拜本地，但是也一定能够在国外找到不少客户。
Dubai has some impressive assets, but so far has been reluctant to sell those that are successful or strategic, such as docks, hotels and its airline.
迪拜拥有一些很优质的资产，但是目前为止，迪拜不情愿地出售了一些成功的资产或者是战略资产，例如船坞、宾馆和航空公司。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
他们的律师称，纳杰菲和亚当斯并非情侣关系，但在迪拜相遇前就已结识。
There are still issues such as Dubai Holding and others but this has been mostly discounted for.
还有一些问题，如迪拜控股和别的公司，但那些都不是最重要的。
Dubai is a part of the Arabian Desert, but is topographically different from it.
迪拜虽然是阿拉伯沙漠的一部分，但从地形上来说，它却不同于阿拉伯沙漠。
Dubai has someimpressive assets, but so far has been reluctant to sell those that aresuccessful or strategic, such as docks, hotels and its airline.
迪拜拥有一些很优质的资产，但是目前为止，迪拜不情愿地出售了一些成功的资产或者是战略资产，例如船坞、宾馆和航空公司。
Halliburton is headquartered in Houston, Texas but has recently opened a new joint head office in Dubai.
哈利伯顿公司的总部设在得克萨斯州休斯敦，但最近在迪拜开设一个新的合资总部。
Pacific Control is not exactly a household name, but the company, based in Dubai, claims (with some justice) that it is the "world leader in automation solutions".
虽然太平洋管理不是家喻户晓的名字，但是这个总部在迪拜的公司声称自己是“自动化解决方案领域的世界领头企业”，这也不是全无道理的。
The Burj Dubai is said to be more than 2600 feet but exactly how tall it is remains a mystery.
据称，迪拜塔的高度超过2600英尺，而其实际高度依然是个谜。
'Dubai pearl' was originally conceived by the Omnix Grop in 2002 but has since been taken over by a consortium of investors led by the al fahim group.
“迪拜明珠”最初是由Omnix集团在2002年构思出来的，但是之后奥法赫姆集团(AlFahimGroup)领导下的一个投资者联盟对它产生很大兴趣。
Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up.
在传媒产业方面，邻近的迪拜【2】是本地区的先行者，然而阿布扎比也正在迎头赶上。
Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
迪拜现在还不能说是金融世界的通道，但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
But so far only Dubai seems to have licenceto purvey total brashness, recently boasting the world’s largest shopping malland most spectacular array of fountains among other attractions.
但目前为止，只有迪拜看起来拥有提供满足人类生活的各方面能力，包括最近建成的世界最大的购物中心和最壮观的喷泉。
But the damage Dubai has done to itself is no passing storm.
但迪拜对自己的伤害可不比沙尘暴，过后即结束。
But over the past few years Dubai has built a new financial centre from nothing.
但是就在几年之间，迪拜却从这片荒芜之地建出了一座金融中心。
But there's a celebrity feeding frenzy half a world away from Hollywood, as I found out on a recent trip to Abu Dhabi and Dubai, in the United Arab Emirates.
不过据我最近去阿联酋迪拜和阿布扎比考察发现，远离好莱坞的世界那一头倒还很有油水可捞。
But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.
不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。
But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.
不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。
应用推荐