For the Indians, though, perhaps the biggest concern should be neither foreign competition, nor emissions, nor safety, but congestion.
然而，然而印度人最担心的也许既不是国外的竞争者，也不是尾气排放或安全问题，而是交通拥塞。
But congestion is not the only motivation. Gulf states are preparing for a post-oil future, built around services, and that requires infrastructure.
但是交通阻塞而不是大兴铁路的唯一动机，海湾地区也在为没有石油的未来准备而建造各样的服务设施，所有这些都需要基础设施建设。
But analysts said chronic congestion will linger even with the addition of new airports, because of shortages in skilled personnel.
但分析人士表示，由于缺乏熟练工作人员，即使新机场投入使用，机场拥堵的老毛病仍将持续。
But using a spray too often can cause rebound congestion, making sinus problems worse.
但过分使用喷雾将引起回弹的充血，使得鼻炎更糟糕。
The buses are cheaper and able to serve far more streets but move more slowly, pollute more and contribute to traffic congestion.
公共汽车相对便宜，可以经过更多的街道，但是速度较慢，污染更大，容易引起交通拥堵。
But the third-worst spot for highway congestion, Chicago's CircleInterchange, is going nowhere.
但名列第三位拥堵的芝加哥环路交口却还不知去向。
The precise Numbers are hard to quantify, and there are so many variables involved, such as network congestion issues, that anything but a quick impression isn't easily attainable.
具体差别现在还很难用数字量化，而且这其中包含了许多变量，比如网络堵塞问题等，这使得我们不容易那么快速地作出结论。
But the third-worst spot for highway congestion, Chicago \ 's Circle Interchange, is going nowhere.
但名列第三位拥堵的芝加哥环路交口却还不知去向。
This will not only increase revenue, but will also address various social ills, from global climate change to local traffic congestion.
这不仅会增加收入，而且还能避免各种各样的社会弊病。解决诸如全球气候变暖、交通拥挤等问题。
With the sprouting of dense but grim skyscrapers in cities, people's happiness is falling and withering in the congestion of cars and foulness of air.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
At the time, engineers were concerned about road congestion, but we can't imagine that traffic running between office buildings would make for a pleasant work environment.
当时的工程师们非常关注道路拥堵问题，但我们无法想像，交通线贯穿于办公楼之间，还如何保证良好的工作环境。
America is known for its huge highways, but with few exceptions (London among them) American traffic congestion is worse than western Europe's.
美国因其庞大的高速公路网络而著名，但无一例外(包括伦敦在内)，美国的交通拥堵状况比西欧各国都严重。
A file encoded at 64kbps will not only load faster, but likely tolerate cellular fluctuations and congestion much better than a higher-quality stream.
一个编码成64kbps的文件不但下载得更快，而且比更高质量的流可能更好地容忍蜂窝波动和拥塞。
Construction of a mass rapid-transit railway is due to start in 2011, but with the number of passengers expected to reach just 400,000 a day by 2020 it will hardly ease the congestion.
一项大规模高速运输轻轨交通系统定于2011年动工。但是预计到2020年乘客数量每天将达40万人次，因此即使该高速运输系统投入使用也很难缓解拥堵的压力。
For example, a gasoline tax used to build highways harms gasolinebuyers (who pay higher prices), but helps drivers (who face fewer potholes andless congestion).
例如，为修建高速公路而征收汽油税，这一方面损害了汽油消费者的利益（因为他们要出更高的价钱购买汽油），另一方面则有利于汽车驾驶员（因为不仅路面不会像以前那样坑坑洼洼，而且堵车也减少了）。
This is a standard procedure, costly, but desirable if you are dying from congestion.
这是一套标准步骤，费用昂贵，但如果你被堵塞得要死去时是可取的。
In the long term, congestion pricing is the best solution, but it could take years to adopt.
从长远来看，征收拥堵费可能是最好的解决方案，但是这可能需要数年后才能被采纳。
Not only will you save money on fuel and the general upkeep of car but other knock on effects include the improved outdoor air quality and reduction on road congestion.
你不仅可以在燃料和汽车日常保养费上省下钱，也对改善室外空气质量和降低道路拥堵起了很大的作用。
More cars would not only bring traffic congestion, but also noise and parking problems.
车辆增加不仅会造成塞车，也会制造噪音和停车问题。
But once the novelty wears off, the congestion should ease.
但一旦新鲜感慢慢褪去，人满为患的状况将得到减轻。
This functional form builds in the property that larger parks provide more value at a diminishing rate, but there is an effect from congestion.
这个函数表示公园的效用以递减的幅度随公园面积的增加而增加，同时随参观人数的增加而减少。 这个函数说明了为什么要公共建设公园。
If your flu or cold germs have not been fully killed, the congestion may return, but at least you can breath again to some extent.
如果你的流感或感冒病毒没有被完全杀死，堵塞可能还会复发，但至少在一定程度上你又可以呼吸了。
Its traffic congestion has worsened, but it's been moving down the ranking over the past few years as other global cities experience more acute traffic problems.
洛杉矶的交通拥堵比以前恶化了，但是它的排名在过去几年却下降了，这是因为世界上的其他城市遭遇了更棘手的交通难题。
Traffic congestion in the urban areas, but by motor naive drive, achieve zero emissions.
在交通拥堵的城市地区，可由电机天真驱动，成功实现零排放。
But there is nothing ultimate about gridlock, traffic-management systems and congestion charges.
但是这最终不会给汽车的拥挤，交通管理体系以及汽车拥挤费带来什么。
The taxi, the first distance so close to us all some congestion, but I can not help but to pull her hand.
出租车上，第一次距离这么近让我们都有些局促，但我还是不禁去牵她的手。
But today also, at this moment, my chest has been clear sense of emotional congestion.
可是也就在今天，就在此时此刻，我的胸口却分明被莫名的情绪拥堵。
In essence, the bigger the city, the greater the opportunities-but negatives or costs also rise, such as crime or traffic congestion.
本质上，城市规模越大，机会就越多——但负面作用或成本也随之上升，例如犯罪事件和交通。
In essence, the bigger the city, the greater the opportunities-but negatives or costs also rise, such as crime or traffic congestion.
本质上，城市规模越大，机会就越多——但负面作用或成本也随之上升，例如犯罪事件和交通。
应用推荐