但是,升高多少?
Happiness itself is not determined by how much you gain, but by how much you feel!
幸福本生不由你获得多少决定,而是决定于你感受到了多少!
Energy consumption is expected to grow in China. But by how much remains to be seen.
中国的能源消费量预计将会增长,但具体增长多少还需进一步观察。
Good parents are not judged by how much money they spend on their child but by how much love they give to their child.
好的父母不是看他们在孩子的身上花多少钱,而是看他们给孩子多少爱。
The strength of an individual is not measured by how much one can control others, but by how much one can control oneself.
一个人的力量并不表现在如何控制他人上,而表现在如何控制自己。
A reasonable conclusion on the basis of the econometric results is that saving has been reduced, but by how much is not clear.
根据经济计量分析的结果,得出的一个合理结论是,储蓄减少了,但减少了多少并不清楚。
Greenfield has said, "we measured our success not just by how much money we made, but by how much we contributed to the community."
格林菲尔德说:“我们衡量自己的成功并不仅是赚了多少钱,还有我们对社区做了多少贡献。”
The impact of humanity on the environment is not determined solely by how many of us are around, but by how much stuff we use and how much room we take up.
人对环境的不利影响不单单是该范围内有多少人来决定的,而是取决于我们消耗了多少物品以及我们占用了多少空间。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
餐后几小时,人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的,而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说,就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
当然没有奖品,但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本,但是,包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
(You could, for example, suggest that I turn the heat off entirely, but that's not realistic.) How much can be gained just by making marginal-not radical-changes?
(举个例子,你可以建议我完全关闭供暖设备,但这显然是不现实的)如果只是做些细微的改变——不是大刀阔斧似的——我们又能得到些什么?
How much will be absorbed by deposits or other liabilities notdefined as money but against which banks might also have to hold reserves?
有多少钱会被存款或者其他不以货币计但是银行仍必须为其持有准备金的债务所吸收?
The underlying message is that society values people not by what they've learned or who they are, but by how well their grades are and how much they earn.
潜藏在社会之下的是社会不是以他们学到什么和他们是谁来评价他们,而是以他们得到的成绩有多好和他们挣多少来评价。
Individuals can do something similar by asking not only how much they will make if they are right but also how much they could lose if they turn out to be wrong.
个人投资者也可以采取类似的做法,不仅要问经理在决策正确时能赚多少,还要问他们在决策失误时可能会损失多少。
There has to be some access for visitors, but how much and for how many people and by what means remain controversial issues.
这些公园还要允许游客们进入,但是多大的范围,多少人以及通过什么方式进入都是争议很大的问题。
For example, a report by an agile team may say that the iterative process followed was great, but not disclose how much automated unit testing was done.
举例来说,敏捷团队的报告可能说道,随后的迭代过程是好的,但不透露做了多少自动的单元测试。
We really stress the importance of policies aimed at production and consumption over time by changing not just how much we eat, but what we eat and how frequently we eat it.
我们实际上是在强调政策的重要性,这些政策旨在约束食物的生产与消费,随着时间的推移,我们需要改变的不仅仅是吃多少,还有吃什么以及多久吃一次。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的,又变胖了多少。
Getting stuck in traffic might be enough to raise anyone's blood pressure. But what if your car could let you know by just how much?
遭遇堵车常常使人血压升高,但如果你开的车可以让你知道自己的血压上升了多少,会不会好些呢?
Admittedly, marriage symbolizes a milestone in one's life and should be given extreme emphasis. But importance should not be necessarily expressed by how much money is spent.
虽然结婚是人生里程碑式的一步,应该给与足够的重视,但是重要性并不意味着要通过花很多钱来表现。
By measuring CP seconds, you know the amount of processor resources that the environment used, but not how much is available in a virtual environment that can constantly change.
而通过度量CP时间,可以知道环境所使用的处理器资源的数量,而不是虚拟环境中有多少可用的处理器资源,后者是不断变化的。
I imagine that’s pretty much commonsense, but I know how easy it is to get sidetracked by what you believeyou “should” do rather than what you actually “want” to do.
我觉得这是常识而已,不过我很清楚,你往往很容易被你“必须”做的事,而不是你“想要”做的事分了神。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
但是,如果他们是提前一次付清的话,他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱,而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
The changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different bits, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
机构变动将提高银行借用成本,最终导致不同部门之间的交叉补贴,但是,包括委员会自身,没有人确切估计成本的涨幅。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题:它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积,却不能得出其质量。
The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass.
而开普勒行动则存在截然相反的问题:它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积,却不能得出其质量。
应用推荐