Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
但是包括非洲西北部，欧洲和美国等其他地区也有本土玫瑰。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
Partly true, no doubt, but Mr. Stembridge also said software patents were far more difficult to obtain in Europe than in America.
在部分来说的确如此。但是Stembridge还说，要在欧洲获得软件专利比在美国更加困难。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名，他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
He frets about sewage in north Gaza, but is also worried that Europe and the US have still not grasped the enormity of the shift of power to Asia.
他不仅担心加沙北部的污水，而且也担心欧洲和美国仍旧没能理解权利转向亚洲所带来的巨大影响。
This may be preferable to the outlook of American elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western Europe.
美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。
Not only Central Europe and Ukraine and Georgia but also Iran will huddle in heightened anxiety to ponder the implications of what Obama has done.
不仅中欧、乌克兰和格鲁吉亚，就是伊朗都会十分焦虑，揣摩奥巴马所做决定到底意味着什么。
ZTE says it is willing to work with operators, but is also preparing to push its own brand more vigorously, particularly in western Europe.
中兴说，公司愿意同运营商合作，但也准备更着力推销自己品牌，尤其在西欧市场。
The adverse consequences of turmoil on financial markets will not only affect US demand growth but also lead to further downward revisions in economic growth for Japan and Western Europe.
金融市场动荡带来的负面影响不只影响美国需求增长，还会进一步影响日本和西欧的经济增长预期。
Expect to hear that argument a lot more over the coming months, not just in Europe but also in America.
不仅仅在欧洲，还包括在美国，这个争论估计会持续到下个月。
But to understand what is happening to the currency you also need to look at what is happening to Europe.
但要弄明白货币怎么了，你还得看看欧洲怎么了。
But while Nabucco could supply Europe with gas from Azerbaijan, it would not help Turkmenistan, which would also need a pipeline under the Caspian if it is to bypass Russia and Iran.
但是Nabucco可能从阿塞拜疆向欧洲提供天然气，这一点帮不上土库曼斯坦，如果想要绕开俄罗斯和伊朗，就需要从里海通过一条管线。
The $30 million campaign, focused primarily on the U.S. but which will also appear in Europe and the Middle East, aims to introduce U.S. entrepreneurs to Alibaba.com's English-language site.
这场规模达3,000万美元的宣传活动主要针对美国市场，同时也会在欧洲和中东推出，其目的在于向美国企业家介绍阿里巴巴的英文网站。
Most kinds of rose plants come from Asia. But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
玫瑰的多数品种源自亚洲，但包括非洲西北部、欧洲和美国的其他地区也有本土玫瑰。
Most kinds of rose plants come from Asia. But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
玫瑰的多数品种源自亚洲，但非洲西北部、欧洲和美国等其它地区也有本土玫瑰。
For the NYSE, for instance, the merger with Euronext offered not only access to European share trading but also to the LIFFE derivatives market, which trades in both Europe, America and Asia.
例如，纽约股票交易所与欧交所(Euronext)的合并不但进入了欧洲股票交易市场，还提供了交易伦敦国际金融期货交易所的的金融衍生物市场的机会，而这些金融衍生物产品在欧洲，美国及亚洲都有交易。
These products were exported primarily to Egypt and Anatolia , but also and increasingly so to Europe.
这些商品主要出口到埃及和安娜托利亚，当然也出口到欧洲。
These products were exported primarily to Egypt and Anatolia, but also and increasingly so to Europe (especially Britain and France).
这些商品主要出口到埃及和安娜托利亚，当然也出口到欧洲（特别是英法）。
But Japan's failure to spur a strong domestic recovery a decade later suggests that America and Europe may also have a long, hard journey ahead.
但是日本经过十年也没能提振国内需求的失败经验表明，美国和欧洲未来的复苏之路也将漫长和艰辛。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.
然而，作为欧洲价值的核心形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。
Not only from Europe, but also agents from Canada, the other side of the Earth and New Zealand at Southern Hemisphere were also coming eagerly to help us to prepare for the exhibition.
不仅是欧洲，从大洋彼岸的加拿大，南半球的新西兰，代理商们也踊跃前来，为卡特重工的参展工作献计献策。
Is registered in Paris, just beginning to like the French brand, but also specifically in opened two stores in Europe, later turned off.
只是在巴黎注册了，刚刚开始的时候为了更像法国牌子，还特意在欧洲开了两间店，后来都关掉了。
It took in huge quantities of not only crude oil from the Middle East but also refined fuels from Europe, Latin America and elsewhere to help run its factories and cars.
美国不仅从中东大量进口原油，还从欧洲、拉丁美洲和其他地方大量进口提炼后的燃料，为国内的工厂和汽车提供动力。
It took in huge quantities of not only crude oil from the Middle East but also refined fuels from Europe, Latin America and elsewhere to help run its factories and cars.
美国不仅从中东大量进口原油，还从欧洲、拉丁美洲和其他地方大量进口提炼后的燃料，为国内的工厂和汽车提供动力。
应用推荐