Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任，但是数据库管理员也应积极参与该过程。
First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup.
首先，我们想到了基于XML的配置，但这么写实在是太麻烦了(读起来也是如此)，同时我们还需要在每个应用启动时进行解析，这么做的代价太高了。
According to Dr Bucher, it occurred faster than anyone had previously thought, but also stuttered on the way as the volcanic activity waxed and waned.
根据布赫尔博士的研究，这种重组发生的比之前任何想的都要快，但是也在中途因为火山活动的几度活跃和沉寂而有所迟缓。
Land, crops and agriculture machinery were also damaged but less than initially thought and recovery has already taken place.
土地、作物和农机也遭到破坏，但其程度比原先想象的要小而且恢复工作已经开始。
Tax breaks are, of course, one of the main ones, but donors are also sometimes paid directly for their pains, and the mere thought of a thank-you letter can be enough to persuade others to cough up.
可以减免税当然是主要的原因之一，但是有时捐赠人也会直接得到酬劳，而且仅仅一封小小的感谢信就足够劝说别人拿出钱来。
I thought I could go and borrow some money from the neighbors but they also didn't have any.
我以为我可以像邻居借一点的，但他们也一样捉襟见肘。
But I also wear eyeliner every day and thought it would be easier to have one less piece of makeup to put on.
但我也每天戴着眼线，我想少戴上一件化妆品应该会更轻松些。
But it is also gratifying (and slightly annoying) to find that words and phrases I thought were specific to my circles in Mumbai, where I grew up, are actually widespread and well-worn.
然而发现本以为是我所在的孟买所特有的词和短语也会差强人意，甚至让人有点气恼。
I also wanted to make sure everyone felt like part of the team, and I wanted to learn not only what they thought but how they thought.
我也想要确保每个人都感到自己是团队的一员，我不仅想要知道他们在想什么，也想要知道他们的思维方式。
But what we also have the power to do is to change our thought patterns and visual things with a much more positive outcome.
但是，我们依然有能力实现的便是，改变自己的思维方式和所处环境，而以一个积极得多的结果取而代之。
He would have been very pleased with the money and the recognition, but he would also have thought the competitive element deplorably vulgar.
他对这笔奖金和人们给予的承认会相当满意，不过也会把这残酷的竞争视为粗俗的表现。
But the men also thought about food and sleep proportionately more.
但男生想吃和想睡的次数也同比例地高出女生许多。
But I also thought England was noted for fairness and I've now been confronted with three different comments [from Ferguson] and that's not what I call fair play.
但我总是认为英格兰以公平著称，而(弗格森)做出了三种不同的评价，我认为这不符合公平竞赛原则。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But it can also be one of the most insightful and thought-provoking exercises in building branded perceptions around that one word.
但是，围绕着一个词建立品牌认知也是最深刻和引人深思的训练之一。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师，还花费了许多心思，为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
Remember, back in the 17th century when privateers brought back not only gold and silks, but also spices to France, some people still thought the world was flat.
不要忘记，在武装商船不仅给法国带回了黄金和丝绸，还带回了香料的十七世纪，还有些人相信世界是平的。
As a general language to express scientific thought and the best carrier of maths thought, maths language is not only the main teaching method of maths, but also the important teaching art of it.
数学语言作为一种表达科学思想的通用语言和数学思维的最佳载体，它不仅是数学的主要教学手段，而且也是数学的重要的教学艺术。
But satirically racism also became the yeast of arousing the consciousness of the black race and actually the modern African thought was the derivation of the f.
然而具有讽刺意味的是种族主义却充当了唤醒和催生黑人种族意识的“酵母”近代非洲思想也正是从种族主义的污秽中诞生的。
But ZangZing built its service around those ideas, and, judging from the demo I saw, it also offers a polished, well-thought-out experience.
但是ZangZing围绕这些想法进行服务，并从我看到的演示来看，它也提供了深思熟虑的经历。
The past is not only one's particular set of inheritances but also the weight of all the collective thought of a particular group of people who have lived in a particular culture and tradition.
过去不只是一个人自己特定的一系列传承，而且也是一个特定人群所有集体思想的重负，这群人一直生活在某种特定的文化和传统中。
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.
调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。
stoichea in a physical sense but it also refers to these spiritual beings that rule the cosmos or even make up the stuff of the cosmos and a lot of ancient thought.
即将宇宙的要素，These，stoichea，refers，to，elements，of，the，universe,在物理学上,也指管理宇宙的神灵,甚至是创造宇宙的神灵,这之类古代的说法。
But the day is very slow, and finally one day, the lion king thought, big black bear again powerful, also can't play dozens of small animals?
可是日子过得很慢，终于有一天，狮子王心想，大黑熊再厉害，也不可能打得过几十个小动物吧？
Highlighting this in your application essay would demonstrate to the admissions officer that you not only researched the school but also thought about its relationship to you and your interests.
在你的申请信中突出这一点，会让招生官明白你不但对他们学校有了充足的了解，还更深入地将你的兴趣和这个学校相应的关系考虑了进来。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
有人也有篝火，但是我和太太觉得这种事就太危险。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
有人也有篝火，但是我和太太觉得这种事就太危险。
应用推荐