As you reach closer range, you suddenly realize you have been looking not merely through foliage, but also right through the house.
当你近距离接触，你突然发现你一直在寻找仅仅通过叶子，而且还有权通过房子。
Salmon likes to say that I am about one's appearance, but also right, and her dress kind of like the girls, I may be heterogeneous.
三文鱼老爱说我不修边幅，也对，和她那种喜欢打扮的女生来说，我可能是异类。
She sings with a rock band, but she's also a jazz musician in her own right.
她随一支摇滚乐队演唱，但她本身也是爵士乐手。
We will also be able to buy the things we truly want but cannot afford right now.
我们也能买到我们真正想要但现在买不起的东西。
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
But we also do it because it is right.
我们这样做，也是因为这是正确的事。
But we also know that we have the right resources to meet those challenges.
但是我们也知道我们具有恰当的对策应对这些挑战。
Expectations grew, as candidates not only needed to say the right thing, but also look the part.
期望在增长，候选人不仅要讲正确的事，而且也得看得上去像那种人。
We also don't expect to get everything right, but we do hope to identify the key requirements.
我们也不期望在这个阶段每件事情都是对的，但是我们希望识别关键需求。
This is useful not only in making sure that you are focused on the right things, but also when you consider ideas for continuous improvement after completing the project.
这不仅在确保您专注于正确的事情上是有用的，而且还在您完成项目后考虑不断的改进时是有用的。
We need to guard against a lack of imagination on not only what could go wrong, but also what could go right in this environment.
我们不仅要防范对可能错误的操作估计不足，还要防范在这种环境下对可能正确的操作估计不足。
And again, in the opposite, but also simple limit ends up holding. Or molecular electronic states, right?
再一次，相反地但，最终也达到了极限，或者来看看分子的电子态，对吗？
But also to ask the questions: what does my roommate believe? -right.
同时也能想到另一个问题：，我的室友信仰什么？
Not only do you know the file is well formed, but you also know it has all the right tags and attributes.
不但要知道文件是结构良好的，还要知道所有的标签和属性都是正确的。
It also offers it the opportunity not only to build software well, quickly, and cheaply but also to build the right software, which is crucial to Lean adoption.
同时也让IT人员有机会不仅把软件做好、做快、做省，而且要做正确。这才是采纳精益的关键所在。
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
不管在哪一个时代，每一个人要想成功，都必须是在一个正确的时间，正确的地点，外加一点点运气，同时再加上百倍的努力才能成功。
So I was, in a sense, a little disappointed but also I realized that I was right that I can live without praise.
所以我有点儿失望，但我也意识到我是正确的，我可以没有赞美。
They are the ones who, given a particular system to implement, will come up with a number of different solutions, but will also know the right one to choose.
他们在面对需要实现的特定系统时，会提出大量不同的解决方案，并且能够从中选择正确的方案。
Tanya: so now you say, you're in the shower, you're not just getting clean, but you've also got a workout opportunity, right?
谭雅：你说洗澡时不仅仅可以清洁，还是一个锻炼的机会，对吗？
that act sought to protect manufacturers from a flood of liability claims—and thereby stabilize the vaccine market—but also preserve a family's right to be compensated for vaccine injuries.
该法案寻求对生产商的保护，以使其免受大量的责任追诉——这样可以稳定疫苗市场，但同时也使受损害家庭请求赔偿的权利受阻。
But he has also fired his longtime right-hand man, been sued by shareholders and shed more than 700 Las Vegas employees since November.
但是他也解雇了自己被股东起诉的长期战友，并且自11月份以来，他还解雇了700多名拉斯维加斯员工。
But I have also taught myself not to react right away.
但是我也教自己不要直接做出反应。
We know this is impossible right now, but we also know the kind of game-changing tools needed and the research agenda that will get us there.
我们知道，这在目前是不可能做到的，但是我们也明白，所需的那种改变游戏规则的工具以及将使我们达到目的研究议程。
Individuals can do something similar by asking not only how much they will make if they are right but also how much they could lose if they turn out to be wrong.
个人投资者也可以采取类似的做法，不仅要问经理在决策正确时能赚多少，还要问他们在决策失误时可能会损失多少。
Your website should project not only a good image but also the right one for your audience.
你的网站不应该仅仅有一个良好的形象，还应该就是你的用户所需要的。
"You have to do what you think is correct," he says. "Obviously we care about perception but we also value substance and the right place to fix this is in federal legislation."
“你必须做你认为对的事情，”他说，“很明显我们很在乎这个税征，但是我们也在乎物质资产，而能搞定它们俩的只能是联邦法院。”
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The women on this list have largely achieved astonishing feats in their own right, but most have also in some way, we hope, helped their fellow women.
在这个列表的女性都是在她们各自的领域中获得很大的令人惊讶的成就，但是大多数，也在某种程度上说，我们希望能够帮助他们的女性。
The women on this list have largely achieved astonishing feats in their own right, but most have also in some way, we hope, helped their fellow women.
在这个列表的女性都是在她们各自的领域中获得很大的令人惊讶的成就，但是大多数，也在某种程度上说，我们希望能够帮助他们的女性。
应用推荐