Pip hero of this book, but also linked to other characters in a theme.
本书的主人公匹普，更是联系其它人物角色的一条主线。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
Prior studies have also linked colony collapse to different viruses and pathogens, but one researcher says viral sicknesses may be just one of the threats that bees face.
先前的研究也把蜂群的衰竭归因于不同的病毒和病原菌，但是有一个研究员称病毒性疾病只是蜜蜂面临的威胁之一。
Cancer of the oesophagus is linked especially to smoking and alcohol abuse but hot beverages have also been considered a risk factor, possibly because of damage to throat tissue.
食管癌被认为特别是和吸烟和酗酒联系在一起的，但是，热的饮料也已经被思考成为其患病的因素之一，其原因可能是在于它对于咽喉组织的伤害吧。
Safe levels of human exposure vary widely, but on top of things like brain damage and birth defects, some have also been linked to cancer.
人们暴露在农药下的安全浓度因人而异，但是由此产生的严重后果除了脑损伤和生育缺陷外，据信还会引发癌症。
Not only has exposure to microwave radiation been linked to causing infertility in men, but it also denatures many of the essential proteins in foods, rendering them virtually indigestible.
不仅是因为有研究揭露微波辐射会导致不孕，还因为经微波炉加热会造成很多食物蛋白质分子异化，食物变得难以消化。
In people with type 2 diabetes, blood sugar swings are linked not only with poor memory but also, over time, with cognitive decline and dementia.
患有2型号的糖尿病的人，血糖的不稳定不仅引起糟糕的记忆，同时随着时间的推移，会引起认知能力的先将和痴呆。
A real estate developer would have his human capital linked to what he is building but also to the interest rates on the loans for those properties.
一位房地产开发商的人力资本，不仅会与他所建造的物业相关联，还会与这些物业的贷款利率相关联。
Lower sodium diets are linked to decreased risk of heart disease, but are also associated with lower hypertension and weight management.
低盐饮食可以减少患心脏病的风险，同时也可降低高血压和体重。
I've heard before that lack of sleep is connected with obesity, but I was surprised to hear that it also is linked to smoking, drinking alcohol and not being physically active. What's the story here?
以前只听说睡眠不足与肥胖有关，但是令我惊讶的是它也与吸烟，酗酒和不参加身体锻炼有关。到底是怎么回事呢？
Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
Common intersection of the so-called little, though there are messages linked to each other, QQ also often talk about, but the more share of strange feeling I was feeling very out.
平常所谓的交集甚少，尽管彼此有短信联系，QQ上也常聊，但多了的那份生疏感我是感觉得出来的。
COPD is mainly caused by smoking, but the condition also has been linked with secondhand smoke, air pollution and workplace dust and chemicals.
吸烟是引发慢性阻塞性肺疾病的主要原因，但它也与二手烟、空气污染以及工作场所的粉尘和化学物质有关。
He has also been linked with Inter, but Blanc is adamant that Ibrahimovic will not be joining the exodus from Turin.
伊布也和国际米兰接触过，但是布兰科坚定地认为伊布不会成为离开都灵的球员中的一个。
But trans fats raise cholesterol levels and increase the risk of heart disease. They have also been linked with critical health complaints including obesity, cancers, diabetes and allergies.
但是反式脂肪造成胆固醇升高和增加心脏病患病风险，还与包括肥胖、糖尿病和变态反应等在内的一些危险疾病有关。
Similar but not identical sounds such as voiced and voiceless pairs of consonants are also linked in this way.
相似但不相同的音如发音与不发音的一对辅音总是会这样连音。
Mitochondria are the "power houses" of cells, but have also been seen to generate harmful chemicals linked with aging.
线粒体是细胞的“权力之家”，但也被视为产生与衰老有关的有害化学物质。
The highly-rated Dutchman has also been linked with other sides in England, including Liverpool, but Hiddink has vowed to stick with Turkey.
颇受好评的荷兰人同时也被坊间认为可能接手英超老牌强队利物浦，但同样也被希丁克否认。
But it has also been linked to several autoimmune and inflammatory diseases, such as diabetes and sepsis, which is a systematic inflammatory response to infection.
但是它还和一些自体免疫及炎性疾病相关，比如糖尿病、脓毒病，后者是对感染的系统性炎症反应。
But at any rate, I've linked it to my own blog, so I can find it again, and I also think my own readers will be interested in your blog.
但无论如何，我已经在自己的博客添加了你的链接，这样我就可以找到它了，我想我的读者也同样会喜欢你的博客。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But the study also showed that milk intake during pregnancy was not linked to any increased risk of asthma.
但研究还表明，孕期喝牛奶不会增加幼儿哮喘风险。
Los Angeles Galaxy had also been linked with a big-money offer to tempt Ronaldinho to Major League Soccer, but De Assis insists his brother will not join David Beckham in the United States.
洛杉矶银河也挥舞这支票簿来引诱这位巴西巨星加盟，但是阿西斯表示他弟弟并不会跟着小贝去美国踢球。
Ten fingers tightly linked, but also one day will be separated.
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
Ten fingers tightly linked, but also one day will be separated.
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
应用推荐