Facts are important, but facts are also dead in themselves.
事实很重要，但事实本身也是死的。
Such algal blooms are not only harmful to people and animals but can also trigger dead zones in the lake-areas in the water so devoid of oxygen that they cannot support aerobic life.
这种水藻大爆发不仅会对人畜造成危害还会在湖水中制造死亡区域——水中的一片区域会因为氧气匮乏而完全不能供有氧生物生存。
Also, keep it airborne. Tuberculosis is good, but it could lead to awkward conversations about why you're not dead.
同时，这种病最好能通过空气传播，肺结核是个不错的选择，但是这也可能会让别人以后问你为什么还没有死之类的问题。
They may also play dead. Birds are ladybugs' main predators, but they also fall victim to frogs, wasps, spiders, and dragonflies.
鸟类是瓢虫的主要天敌，有时他们也是青蛙，黄蜂，蜘蛛和蜻蜓的战利品。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
Lincoln was also like him. Some people say that the greatest tragedy in Lincoln's life wasn't that he was shot dead but his wife, Mary.
林肯和托尔斯泰遭遇也很相似，有人说林肯一生最大的悲剧不是被枪杀，而是他娶了玛丽做妻子。
A monument to the civilian dead of Iraq and Afghanistan would not only provide comfort to these young men but also signal to the world that our nation understands the costs of war.
纪念伊拉克和阿富汗死去的平民，不仅安抚了那些年轻人，也向全世界表明我们的国家理解战争的代价。
In Washington, this is also a time for the roar of motorcycle engines - as one group of veterans remembers not just the dead, but the missing.
在华盛顿，这个周末也是摩托车引擎发出震耳欲聋的声音的时候，其中有一个退伍军人组织不仅纪念阵亡将士，也缅怀那些至今仍然失踪的军人。
Not only did they take photographs with the dead animals, but also daubed their faces with the blood of their prey in celebration.
她们不仅同动物尸体照相，还将动物的血抹在自己脸上，为自己庆功。
Funerals should not only serve to memorialize the dead, but also to give hope to those they've left behind.
葬礼不该仅仅是为了追念逝者，还要给予生者希望。
Saying Flex is dead is premature but I also question myself about its future... Every day.
现在说Flex已死还为时尚早，但我自己也想过Flex的未来，几乎每天都想。
Yan is pain reads own daughter, but cannot use medicine tries to make her dead, also JieTan collateral alone.
炎帝固然痛念自己的女儿，但却不能用医药来使她死而复生，也只有独自神伤嗟叹了。
Garrison received minor injuries, but a 17-year-old boy was pronounced dead at Cedars Sinai Medical Center following the accident. Two 15-year-old girls were also injured, one critically.
Garrison在车祸中受了轻伤，同行的一名17岁少年随后在Cedars Sinai医疗中心不治身亡，另外两名15岁少女也因车祸受伤，其中一人目前还处于危险期。
But even in the event of more personal tragedies, the ubiquity of our lives spent online often means that is where we also choose to honor the dead.
我们在网络上耗费大量的时间，这往往意味着在更为私人的不幸事件发生时，我们也会选择在网上纪念亡者。
To listen to doctors talk about life down time, without exception, are tightly grasped fist, dead time, but also, without exception, shrugged, doing nothing is this truth away.
听医生讲，人生下来的时候，无一例外地都紧紧地握着拳头，死的时候，也是无一例外地摊开手掌，撒手而去就是这个道理。
Not only does the list display the network of relatives centered around the dead in people's minds, but also it is in itself a cultural picture on the order of communication among the affinity.
吊簿不仅展现出在人们观念之中的以死者为中心的亲属网络，而且其本身就是一张姻亲交往秩序的文化图像。
The Dead a short story by James Joyce not only recollects the dead at the realistic level, but also implies symbolically that all the past is "the dead".
詹姆斯·乔伊斯的小说《死者》既在写实的层面上对“死者”进行追忆，同时也在象征的意义上寓示着一切“过去”都是“死者”。
The Dead a short story by James Joyce not only recollects the dead at the realistic level, but also implies symbolically that all the past is "the dead".
詹姆斯·乔伊斯的小说《死者》既在写实的层面上对“死者”进行追忆，同时也在象征的意义上寓示着一切“过去”都是“死者”。
应用推荐