But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
The system should also show not just how a single comment was rated, but what that person's overall rating is along with a history of their contributions.
该系统还应该可以反映用户的综合评价，查看该用户的贡献历史，而不仅仅是对一条评论的评价。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
Not only the warmth of the small family business, but also make contributions to society.
既经营着温馨的小家庭，又对社会作出应有的贡献。
The result is that organizations are no longer measuring employees only by their individual contributions but also by how effective they are as contributing members of their work teams.
结果是公司也不再单一的以员工个人贡献来评价他们，同样看重他们作为团队合作能力。
G8 countries work as a group to not only raise financial contributions but also to advocate with others to support eradication.
八国集团国家作为一个集团不仅致力于筹集财政捐款，而且致力于同其它方面一起提倡支持根除。
Stresses human behavior but also includes major contributions from studies of other animals.
著重于人类行为但同时涵括其他动物研究的重要研究成果。
The great contributions the Renaissance made lie not only in having created splendid new western culture, but also having emancipated people's minds.
文艺复兴的巨大贡献不仅在于创造了辉煌灿烂的西方新文化，重要的在于解放了人们的思想。
He is not only a great master who has worked arduously for more than 70 years in the field of painting, but also a man who has made important contributions in exploring artistic concepts.
他不仅是画坛辛勤耕耘70余年的一代宗师，而且在艺术观念的开拓上也做出了重要贡献。
It is not only a useful attempt of new technology application but also made important contributions to environmental protection that the application of fly ash in municipal construction production.
粉煤灰在市政施工生产中的应用，不仅是对新技术应用的有益尝试，而且对环境保护做出了重要贡献。
Selecting topics and soliciting contributions not only represent the academic level of sci-tech periodicals but also determine the degree of satisfaction for reader.
科技期刊选题和组稿的质量好坏会影响期刊的内在质量，进而影响读者对期刊学术水平的认同程度。
Finally, should saying is to go up, this is the purpose, that is to say me into the local mainstream society, I can for local contributions, but also by the local people welcome.
最后应该说是走上去，这才是目的，也就是说我进入到当地的主流社会，我能够为当地作出贡献，而且受到当地民众的欢迎。
She also said she hasn't watched much of Downton as the years have worn on - "certainly" not her own contributions - but would delight in a box set now that she has the time.
她还说在《唐顿》播出的这些年里，她其实并没有怎么看过——当然不能说是她一个人的功劳——但是如果她现在终于有时间看了，我们就更开心了。
As a theory of esthetics, practical-esthetics makes great contributions to the branch of learning, but it also has some inevitable limitations.
作为一种美学学说，实践美学有巨大的历史贡献，同时也有不可避免的局限性。
Malamud not only does great contributions to American literary world, but also does a constant inspiration to Jewish national spiritual.
马拉默德不仅仅在文坛上做出了杰出的贡献，更重要的是他对犹太民族精神上的鼓舞。
The author encourages library professionals not only to devote themselves to their own libraries, but also to make contributions to the World Digital library.
作者鼓励图书馆专业人员，不单要为自己的图书馆尽心尽力，也要走出自己的图书馆，贡献才智与全世界数字图书馆链接。
The oil production in Bohai Basin will rise rapidly, which will not only make up for decreasing of oil production in South Sea, but also make contributions to the oil production boosting in China.
但渤海的产量将迅速上升，这不仅可弥补南海产量的下降，而且能为全国产量的增加作出贡献。
The oil production in Bohai Basin will rise rapidly, which will not only make up for decreasing of oil production in South Sea, but also make contributions to the oil production boosting in China.
但渤海的产量将迅速上升，这不仅可弥补南海产量的下降，而且能为全国产量的增加作出贡献。
应用推荐