Boys a year older than the Qin-fen, but also able-bodied, very domineering.
男孩比秦奋大一岁，又身强力壮，很霸道。
True health is not only to maintain a healthy body and mind, but also able to adapt to the society.
真正的健康不仅从身体、心理上保持健康状态，还要具有良好的社会适应能力。
What's more, I'm not only able to read foreign medical document, but also able to write medical papers in English.
更重要的是，我不仅能够阅读外国医疗文档，也能够用英语撰写医学论文。
Optimism which results from this will be certainly founded, but also able to involve you in expenses which are not urgent forcing.
将会有乐观的态度，从这个结果上来看将会从某一方面获得大量的钱财，而且还能够参与某些费用不多的活动获得意外的收获呢。
These TV series are not only a good way to kill time but also able to provide more chances to inspire imagination and satisfy curiosity.
这些电视剧不仅是消磨时间的好方法，而且还能提供更多的机会来激发想象力和满足好奇心。
These TV series are not only a good way to kill time but also able to provide more chances to inspire imagination and satisfy curiosity.
这种连续剧不仅是消磨时间的好东西，还能激发想象力，满足好奇心。
Test results show that the new method is not only able to extract all the terrain structure lines in the area, but also able to extract specific terrain structure lines.
实验结果表明，该方法不仅能有效地确定区域地形的分水线和合水线，而且还可用于提取某些特定的地形构造线。
After testing a large number of images, we come to a conclusion that our method is not only intuitive and more natural but also able to locally deform and modify an image.
实验结果表明，本文提出的变形方法直观，具有局部变形和形状修改的能力，变形效果更加自然真实。
This will create an opportunity for ink makers to design new silver inks that are viscous enough to create individual droplets but also able to flow through the print head.
这将为银墨制造商提供一个契机设计新型银墨，该银墨足具粘性以小量滴漏，还可以流过印刷头。
We will also be able to buy the things we truly want but cannot afford right now.
我们也能买到我们真正想要但现在买不起的东西。
Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.
Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
为了能够维持生命，这个新的星球不仅要有液态水，而且它的土表还必须是固态的，就像地球这样。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But he is also an able guide to the details of such negotiations.That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.
他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
Not only did they save money doing the work themselves, but they were also able to use the knowledge they gained renovating their office to develop new products for their company.
这样一来不仅可以省下很多钱，还可以在改造他们办公楼时学到的知识运用到他们公司新产品的开发当中。
The announcement of Volvo's sale says "safeguards" have been agreed to stop this happening. But it also says Volvo will be able to sublicense some of Ford's technology to others, including Geely.
福特在富豪的销售声明上强调他们有“保障措施”防止这类事情的发生，但它同时也声称富豪将许可一些福特的技术给其他公司，包括吉利。
Social media tools have greatly increased not just the number of people Posting content online but also the speed with which they are able to do so.
社交媒体工具不仅大大增加了网上发贴的人数，而且还大大加快了发贴的潜在速度。
The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand.
摄影机不只了解你手部的动作，而且，它还知道在你手里拿着的是什么东西。
If that reduction continues, not only should we see a corresponding reduction in potential legal claims against the university, but we will also be able to spend less time and effort on complaints.
如果下降势头继续，不但潜在的合法投诉会相应减少，在投诉上所花的时间和精力也会减少。
Being able to change the look of every Swing component is great, but Synth also needs to be able to change the look of other components — ones developers have created to fill the gaps left by Swing.
可以改变每个Swing组件的外观这一点虽然很棒，但是还应该能够改变其他组件——开发人员创建的用于填补Swing空缺的组件——的外观。
But I also feel very blessed to be able to do what I do.
但是我也对自己能够做想做的事感到非常幸运。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
This will not only give you a chance to give something back to the community, but you will also be able to make sizeable additions to your resume.
这不但给了自己一个为社会做好事的机会，而且你也可以在你的简历中添加相当一部分内容了。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
应用推荐