She sings with a rock band, but she's also a jazz musician in her own right.
她随一支摇滚乐队演唱,但她本身也是爵士乐手。
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
罗特麦耶不情愿地回答说:“好吧,克拉拉,但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面,它有合适的沙质土壤,另一方面,它是一个经济不断增长的富裕国家,愿意花很多钱购买新奇的东西。
We need to guard against a lack of imagination on not only what could go wrong, but also what could go right in this environment.
我们不仅要防范对可能错误的操作估计不足,还要防范在这种环境下对可能正确的操作估计不足。
But they also sell the vision, act as an example, tell stories, confront reality, ask the right questions, demonstrate possibilities, reassure, and give hope for a bright future.
通过举例,讲故事的方法来映射现实,从而提出问题,并通过实验证明其可能性,进而使人们消除疑虑,对未来充满希望。
Not only do people have a right to know whether average living standards are rising or falling, but publishing such numbers could also benefit some countries.
人们不仅有权去了解平均生活是上升还是下降,这也数据的公布同样对一些国家是有利的。
So I was, in a sense, a little disappointed but also I realized that I was right that I can live without praise.
所以我有点儿失望,但我也意识到我是正确的,我可以没有赞美。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了,人类确实让很多物种濒临灭绝,但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
But we also know that every father has a personalresponsibility to do right by our kids as well.
但是,众所周知每个父亲都有个人责任保证孩子正确行事。
Tanya: so now you say, you're in the shower, you're not just getting clean, but you've also got a workout opportunity, right?
谭雅:你说洗澡时不仅仅可以清洁,还是一个锻炼的机会,对吗?
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的,但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子,而且也是在寻找上苍的感召,可是,此时此刻在这荒漠之中想要言听计从,这适合吗?
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
不管在哪一个时代,每一个人要想成功,都必须是在一个正确的时间,正确的地点,外加一点点运气,同时再加上百倍的努力才能成功。
Your website should project not only a good image but also the right one for your audience.
你的网站不应该仅仅有一个良好的形象,还应该就是你的用户所需要的。
As you can see, DB2 not only runs on many platforms, but also has a flexible edition structure that allows you to find the right price point and services for the right solution.
如您所见,DB 2不仅可以运行在许多平台上,而且具有灵活的版本结构,使您能够为解决方案找到合理的价格和正确的服务。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上,它对我们来说是新生事物,我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利,同时还给予参与交易市场管理的权利。
We all want every project to be a home run, but we also can't afford to watch every pitch go by waiting for the right opportunity.
我们都想让每个项目都很出色,但如果让每一块都处在网站的合适位置以使其获得好的机会的话,我们是支付不起费用的。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此,布朗的言论是恰当的:不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛,而且英国经济具有恢复力。
Even when everything goes right, divingwith a buddy is more fun, but a buddy can also be there to help you outin the event you get in trouble.
即使一切情况都很良好,结伴潜水也会更有趣味,并且你的伙伴在你陷入困难的时候可以向你伸出援手。
They are not only an aspirational good -buying the right western brands still suggests sophistication and wealth -but also they provide a basic guarantee of quality and product testing.
它们不仅受到追捧——购买合适的西方品牌仍意味着修养和财富——而且还提供了基本的质量和产品检测保障。
That means we need more diversity in the boardroom -- not just in gender and race but also in a better balance of left brainers and right brainers.
这意味着企业董事会的成员组成需要更加多样话——不仅只是性别和种族多样化,还要在左脑思考者和右脑思考者中达到一个更好的平衡。
But the right room temperature can also play a crucial role.
但是,合适的房间温度也发挥着至关重要的作用。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
在你采取某个立场时,你必须相信你是对的,但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
A slew of conflicting polls suggest that voters are unsure what to think, backing the right of teachers to strike for pensions, but also supporting tougher strike laws.
大量结果互相冲突的民调显示选民不确定的心态,一方面他们支持教师为养老金罢工的权利,一方面他们也支持更加严格的罢工法律。
Some parents may still insist that their right to dissuade a toddler from doing very dangerous things is also worth protecting; but they are losing the argument.
有些父母仍坚持说他们有权制止什么都不懂的孩子犯险,这种说法也有些道理,但经不起推敲。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
然而,如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来,即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案,他们通常也是无法辨别的。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
然而,如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来,即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案,他们通常也是无法辨别的。
应用推荐