The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
Fortunately all of Lia's family members survived, but their house was badly damaged.
可幸的是，Lia的家庭成员全部幸免于难。但他们的房屋损害严重。
None of the first French sofas has survived, but we do have prints that were created to advertise new designs to people from all over Europe who wanted to furnish their homes in the modern style.
第一批的法国沙发未有存世，但是我们却拥有当时的印刷品，这些印刷品是为所有欧洲那些想要将家里装修成现代风格的客户推销新设计所创作的。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
Their room was damaged and all were hurt, but they survived and were taken straight to hospital even before any of the older girls were found.
他们都受了伤，但幸存下来，房间也被破坏。 他们在其他女孩子被发现之前被直接送往医院。
Ultimately, the pit bull attack was awful, but we all survived.
最后，尽管斗牛犬的袭击非常可怕，我们幸存了下来。
But through all this, the Hutts survived.
历经此劫，赫特人却幸存下来。
Rowntree looked at whether the dead calves had more gull-inflicted lesions than those that survived, but she found that all of the youngsters get harassed.
朗特里想找出那些死去的幼鲸是否比幸存者承受了更多的海鸥袭击，然而她发现所有的幼鲸都曾经受到黑背鸥的侵扰。
In an experiment with infected mice, all of the untreated mice died from their infection, but half the mice survived when treated with a large dose of RNPA1000.
在一项有关已感染的小鼠的实验中，所有未接受治疗的小鼠均告死亡，而接受大剂量rnpa1000的小鼠有一半生存了下来。
Results: All flaps survived, with 1/5 part of skin necrosis occurred in 2 cases due to over-tightened suture on rotation point but healed after skin grafting.
结果：所有皮瓣均成活，2例因旋转点蒂部缝合过紧造成皮瓣远端1/5部分皮肤坏死，经植皮后愈合。
You only look at clubs who have unlimited resources but all the mismanaged clubs died before. Nobody survived.
你只需要看看那些有着无穷财力但是管理不善的俱乐部，没有一家幸存下来。
All donors survived with no proteinuria or hypertension, but with normal kidney transplantation.
供者均正常存活，无蛋白尿、高血压，肾功能正常。
"Listening to me, quickly look at the chicken run, I was really just the" birth "of chicken almost dead, but I was not the" delivery "of all survived."
我听完，赶忙跑看小鸡，果然刚刚被我“接生”的小鸡都快死了，而没被我“接生”的都活了下来。
Results All animals survived but one rat died of pneumonedema in TPN group, and body weight had not changed significantly.
结果 除TPN组一只大鼠因输液过快，肺水肿死亡外，其余大鼠均成活，实验前后体重无明显变化。
"Listening to me, quickly Look at the chicken run, I was really just the" delivery "of chicken almost dead, but I was not the" delivery "of all survived."
我听完，赶忙跑看小鸡，果然刚刚被我“接生”的小鸡都快死了，而没被我“接生”的都活了下来。
You not only survived but flourished, dear Cancer, and you will be all the stronger for all you have experienced.
你不仅存活下来，发扬光大，亲爱的巨蟹座，你将所有的一切你所经历的强大。
I must have been knocked unconscious, but... I survived, and didn't seem to be badly hurt at all. It had to have been some kind of miracle.
我一定是被撞晕了，但是却……活下来了，并且看上去毫发无伤，不得不说这是一个奇迹。
She had been a good mother to four, but she had survived them all.
她是一个好母亲至四，但是她活的比他们全部久。
Results All the flap had survived successfully and got satisfactory results but one case sustained partial necrosis due to infections.
结果1例患者因创口感染而皮瓣部分坏死，其余皮瓣成活良好，取得了良好的效果。
The car smashed into the wall, and was all ruined, but luckily the driver survived.
汽车撞上了一堵墙，完全毁了，幸好驾驶员活了下来。
But he'd survived smaller towns before, much smaller, all for the sake of experience, and he just hoped this move would pay dividends too.
但是他以前在更小的城镇，比这个还小得多的镇子里也呆过，为的就是积累经验。他只希望这次的调动也让他有所收获。
Earth has gone through great transitions and volcanic impacts and all sorts of traumatic things. But it has survived...
地球已经经历过了巨大的转变，猛烈的冲击，以及各式各样的“带来创伤”的事物。
Earth has gone through great transitions and volcanic impacts and all sorts of traumatic things. But it has survived...
地球已经经历过了巨大的转变，猛烈的冲击，以及各式各样的“带来创伤”的事物。
应用推荐