But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
But research from the United States has shown that doctors usually start talking after about 22 seconds.
而美国的研究表明医生通常在（患者开始讲述之后）大约22秒时就开始说话。
But after hearing that youngster, ms Boyd, a social-media researcher at Microsoft research New England, felt that something more than whimsy might be at work.
然而，作为微软新英格兰研究中心的一名社会与媒体研究人员，波伊德女士在听完那位年轻人的描述之后，却感到事情背后或许大有蹊跷。
But after 20th century, many advanced technologies such as Webservice, GRID appeared. This digital library research topic could go ahead based on these new technologies.
但是在20世纪之后，许多诸如网络服务、网格等先进的技术出现了这项数字图书馆计划的研究课题，终于能在这些新技术的帮助下扬帆远航。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
But, only after your initial research. When you want to ask something, do your own research first.
但是，一点要在自己先研究之后。
The Dutch team not only replicated the earlier research but also found that people become more altruistic after they have been imitated.
荷兰团队不仅重复了以前的研究，还发现人们在被模仿之后会变得更慷慨无私。
"I've received hate mail in the past from some parents after they've read about the studies, but often find that many parents feel liberated by the research," she said.
“我过去曾收到一些父母在阅读研究报告后发来的恐吓信件，但常常发现，也有很多父母觉得研究让他们恍然大悟，”她说。
But today's findings throw open a whole new area of research after proving that the possibility of life was over a longer period of time.
今天的研究结果证明那里可能有生命存留了一段较长的时期，为研究打开了一个全新的领域。
But now scientists claim a cure could be developed after cells in the liver were converted to insulin producers in research on mice.
在将老鼠的肝细胞转变为制造胰岛素的细胞后，科学家们现在断言，糖尿病的治疗将会取得进展。
But other research suggests it's not salt's fault after all.
但又有些研究暗示，这些病不是吃盐的错。
But the bulk of psychological research on the topic shows that, as a rule, if you are stronger after hardship, it is probably despite, not because of the hardship.
但是在这方面的大量心理研究表面，有条不成文规定，如果你在经受艰难之后变得要强一些，那可能不是因为那些艰难的时光。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示：“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后，摩根士丹利的状况似乎正在好转，但他们的动作还需加快。
Research reveals that consuming about 250 milligrams of caffeine-the amount in roughly two cups-triggers a small but measurable increase in blood sugar, particularly after meals.
研究表明，每摄入约250毫克咖啡因(约合两杯咖啡中的咖啡因含量)，便能引起血糖小幅升高，尤其是餐后饮用时。
But at an innovation summit organized by the Department of Energy's high-risk, high-reward research branch, ARPA-E (modeled after Darpa), it's not just power generation that's getting a makeover.
但是，在美国能源部高风险高回报研究分支机构arpa - E(仿照Darpa防御远景研究规划局)举办的一次革新峰会上，就不光讨论发电，而是彻底革新。
These two kinds of disease are conflicting, arguably, she should be back home treatment, I'm back here, but I can't approve embassy after research.
这两种病是有矛盾的，按理说她应该回国治疗，我也调回来，但使馆经过研究没批准。
Research shows that people in after drinking sleep wake up at night, more sleep quality but worse.
研究表明，饮酒后入睡的人在夜间醒来的次数增加，睡眠质量反而变差。
This information will be in our files, but we will not look at these files until after the research is finished.
我们将这些资料用文件保存，直到研究完成后我们才会看这些文件。
Study on popular rebellion began formally after the founding of PRC, but has not formed the special research field yet so far.
对清末民变的研究在新中国成立后正式开始，但迄今尚未形成专门的研究领域。
But now a comprehensive new review of decades' worth of research indicates that they might not be such a bad idea after all.
但是现在新公布了一篇全面的评论，该评论回顾了过去几十年的研究，显示拉伸可能也没那么不好。
But after those stellar occultations revealed its unexpected atmosphere, I was hooked on Pluto atmosphere research.
但后来当那些恒星掩星揭示了冥王星出人意料的大气层后，我就迷上了这方面的研究。
Most research on prostate cancer focuses on cure rates, but increasingly researchers are paying attention to the quality of a man's life after prostate cancer treatment.
绝大多数关于前列腺癌的研究都只关注治愈率，但是越来越多的研究者注意到关注前列腺癌治疗后的人群的生活质量。
After years of theoretical and practical research, geological resource classification and evaluation method of volcanic landscape has some foundation, but there also.
通过多年的理论和实践研究，火山地质景观区的资源分类与评价工作有了一定的基础，但同样存在诸多问题。
After research and repeated comparisons, ring frame structure, an advantaged structure, has been selected, which not only ensures the strength, but also is convenient for construction.
经过研究与反复比较，选择了比较有利的结构——强框架结构，从而保证了结构强度，而且也便于施工。
But the research team concluded that those anomalies were created by jumbling of strata when debris flowed back into the crater after the impact.
但是研究小组得出的结论是，那些异常现象是由于撞击之后碎块返回陨石坑时引起的地层混乱造成的。
This paper not only do a systemic study about the pressure decline analysis after acid fracturing for acid fracturing well but also adopt a set of new research approach on this study.
本文针对酸压井停泵后压力递减分析模型和解释方法进行了比较系统的研究，采用的研究方法比较新颖。
But after 40 years of research, it seems almost certain a new form of infection has been discovered, neither virus nor bacteria.
但经过40年的研究，几乎可以肯定的说我们发现了一种新的感染形式，既非病毒亦非细菌。
But after 40 years of research, it seems almost certain a new form of infection has been discovered, neither virus nor bacteria.
但经过40年的研究，几乎可以肯定的说我们发现了一种新的感染形式，既非病毒亦非细菌。
应用推荐