Perhaps not, but after all, it's their money that they're spending.
也许不是，但毕竟，他们花的是自己的钱。
He is very naughty, but after all he is a child.
他非常调皮，但毕竟他还是个孩子。
But after all — even here we're alone together, aren't we?
不过，毕竟——就是在这儿，我们也是单独在一起，不是吗？
When the dog is the most troublesome, but after all the earnings.
小狗狗时是最麻烦的时候，但教好后收益一生啊。
The bitterness much, but after all, is due to the stubborn people.
人们心中的积怨很多，但归根结底，都是由于人们的固执己见造成的。
But after all, you aren't fit for school, and pursuits of that kind.
但是说到底，你并不适合学校也不是不适合追求成为那种孩子。
But after all the hype it could not possibly live up to expectations.
但它毕竟不可能辜负人们炒作的期望。
I was happy, and some emotion though a bit damaged, but after all I have!
我是幸福的，有的情感虽说有点破损，但毕竟我还拥有！
The big numbers are still meaningless ... but after all, the spark is everything.
的确，数量太大反而容易削减其意义......但是，Graham还是在我心中留下了耀眼的光亮。
This will cost a lot of money, but after all, it is worth buying a computer for every teacher.
为每位老师购置一台电脑要花费很多钱，但毕竟这很值得。
There is no such a person, you said many times to give up, but after all, still do not give up.
有没有那么一个人，你无数次的说要放弃，但是终究还是舍不得。
But after all, objectivity of thought, in Kant's sense, is again to a certain extent subjective.
但进一步看来，康德所谓思维的客观性，在某意义上，仍然只是主观的。
But after all the dollars and man-hours that went into launching the site, you still barely met your market goals.
但是所有的美元和人力投入到这个网站之后，你仍旧极为勉强达到市场目标。
It enables the data population of the customer listbox to occur before rendering, but after all ZUL components are composed.
它允许客户列表数据展开在提交之前，但在所有ZUL组件组装之后发生。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
Although there are many emotions that she can not always Shihuai, but after all she's such a lifeless marriage patience is limited.
虽然有许多情感她始终无法释怀，可是毕竟她对这种死气沉沉的婚姻的忍耐是有限的。
Of course we must put another board in the table, but after all is said and done it is better to be lengthening the table than shortening it down.
当然我们得在桌上再加一套餐具，桌子也最好加长点。
She said, is to match the specified drops, after immersion lenses can also play a role in perspective, but after all the liquid has a chemical composition, she still preferred frame.
她说，则要搭配指定的药水，经过浸泡后的镜片也能起到透视作用，但是毕竟药水有化学成分，她还是首选有镜架的。
Subsequently, the domestic R & D team began to develop a database encryption products, although there is no small gap with the foreign top technology, but after all, is a very important first step.
随后，国内陆续有研发团队开始进行数据库加密产品的开发，虽说与国外顶级技术有不小差距，但毕竟是迈出了非常重要的第一步。
They knock down all the pins, but what they don't do is they don't smile after they knock down the pins.
他们撞倒了所有的保龄球木瓶，但他们撞倒后没有微笑。
After the sports meeting, all of us are bathed in sweat but beamed with smiles.
体育会之后，我们所有人都大汗淋漓，但是都笑容满面。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
应用推荐