A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
It could be they trust each other, but do you trust a crook?
可能他们互相信任，但你相信一个骗子吗？
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
It will not save me to know that Christ is a Saviour; but it will save me to trust him to be my Saviour.
拯救我不是为了让我知道基督是救世主，但是相信他是我的救主会拯救我。
We think we trust experts. But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
我们以为自己是相信专家的。但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
This isn't because I don't trust RPMs, but because for many systems I use a customized environment.
这不是因为我不相信R PM，而是因为对于很多系统来说，我使用的是一个定制的环境。
It's okay to keep a check on your child, but overdoing it can hamper their trust instinct.
检查你的孩子没错，但是不能矫枉过正，否则它会妨碍孩子们信任的本能。
But trust me it saves you from a lot of unnecessary hassle.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
But if you make failing people a habit the trust will diminish. Quickly.
但是你如果让人们失望成为了你的习惯，信任将瞬间毁灭。
This third shaking of British public trust is a dangerous moment, but some good may yet come of it.
英国民众信任的第三次地震是一个危险时刻，但也不都是坏事。
So having a team not just that you can trust, but a team that is complimentary in terms of strength and confidence is hugely important. I'm not an engineer.
不仅拥有一个你可以信任的团队，而且团队能在,能力和信心上互补,这非常重要，我不是一个工程师。
The best young players may get an interest-free loan from a sponsor or trust, but they will be paying it off for most of their lives.
这些最优秀的年轻演奏家也许能获得赞助商的信任或者无息贷款，但他们几乎要花费大部分的人生用以偿还提琴高昂的价格。
"There's professional trust, but there's also a friendship (already there)," she said.
“这里既有职业上的信任，同时也有友谊(已经存在)，”她说。
But they always end up with triumph sometimes, but at least a note of trust, a note of confidence or a note of peace.
然而它们却总是以兴高采烈，或者至少是以信任，信心和心灵的安宁而结束。
For example, perhaps being too naive is a problem, but is it such a bad thing to want to be able to relax and trust others?
例如，或许太天真的是一个难题，但是渴望轻松和相信他人真的是一件坏事吗？
Wehave a chance to not only shine a light on a bad Washington habit that wastes billions oftaxpayer dollars, but take a step towards restoring public trust.
这个机会不仅使我们能向华盛顿浪费数以亿计纳税人财产的陋习亮起红灯，而且还将帮助我们进一步重塑公众对我们的信任。
While this reporter suggested a "simple but not easy" model for building trust.
也有人建议了一个构建信任氛围的“简约而不简单”的模型。
There's no excuse for this, there's really no reason why a person should betray their love's trust like that, but people do.
这个是没有借口的，你真的找不到理由为什么一个人会那样去背叛他们的情人，但人们确实是这样做了。
This is sometimes annoying, especially when you think that you can trust the client, but it can save you a lot of trouble.
有时候这是很恼人的，尤其是你认为你可以信任这位客户的时候。但是这会省去很多麻烦。
I might give it out if it's to a person I can trust during an intensive project, but as a general policy, I tell clients that it's my general policy not to.
如果是一个在项目中我可以信任的人，我可能会告诉他，但作为一般性原则，我告诉顾客说：不把自己帐号的告诉别人是我的一般原则。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
This sounds like a contradiction: I trust God, but I'm wiped out!
这听上去像是一句自相矛盾的话：我相信上帝，但是我已精疲力尽！
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
But when we trust in the hands of a Greater Power, our life's work truly can be beautiful.
但是，如果我们相信大师的力量，我们的生活就会变的非常美丽。
Obviously there is a risk involved, but who better to trust than your husband or your son," she said.
这显然会有一定风险，但有谁能比丈夫和儿子更让自己信任呢。
Being able to trace who said what is a necessary condition for building a system of trust, but this is not generally sufficient by itself.
能够跟踪谁说了什么是构建可信系统的必要条件，但只有这一条件，通常还不够。
I was 25 feet up on a rope, but I didn't know yet that I could trust it.
我在一根离地25英尺的绳子上，但是我还不知道可以相信它。
I was 25 feet up on a rope, but I didn't know yet that I could trust it.
我在一根离地25英尺的绳子上，但是我还不知道可以相信它。
应用推荐