But if you are really into this, it won't seem like a discipline, but a pleasure.
但如果你真正进入到这里去后,它倒似乎不像是一种训练了,而是一种快乐。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
失败在悲观者的眼里是灾难,在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
You use the fact proved to us: study and is not a kind of burden, but a pleasure and responsibility, we never know the leads to the key of heaven and earth.
你用事实向我们证明:学习并不是一种负担,而是一种快乐和责任,一把通向我们从未知道的天地的钥匙。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作,但当你阅读时,你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
Unfortunately, the pleasure lasted but a moment.
不幸的是,这种快乐只持续了一会儿。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
如今,泰晤士河即使结冰一年,也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.
把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看,他却得不到任何的乐趣,还说这本书格调低下,气氛阴暗。
But what was a source of pleasure to the sculptor had quite the opposite effect on the good citizens of Lewes when Rodin's finished work arrived in their town.
然而,当罗丹完成作品,运到刘易斯时,雕塑家快乐的源泉对当地的良民起到的确是截然相反的效果。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣,但要领会生活真正的乐趣,最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
I think many people would acknowledge the existence of animal pleasure, but that's arguably a very simple experience compared to subjective states like happiness or fulfillment.
我想许多人会认可动物有愉悦的说法,但是人们会有争议,就是动物的简单体验和人类的体验的幸福和充实感等主观状态是不能相提并论的。
That’s because consuming food stimulates the release of dopamine, a chemical that tickles the pleasure centers of the brain. But for people with anorexia, meals are fraught with anxiety.
脑部成像说明:进餐激活了厌食症患者脑部中心参与忧虑情绪区域,而非正常人的快乐区域。
But today, with routine jobs being outsourced or automated, it makes more sense to rely on "intrinsic rewards", or the pleasure we gain from doing a job well.
但是,在一个日常重复工作要么被外包,要么由机器自动完成的今天,更加明智的做法的采取“外因奖励”,即从工作本身我们能得到的乐趣。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚,其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
He doesn't have a website, but he does such amazing work and was an absolute pleasure to work with.
他没有网站,但是一切都做得很好,与他合作非常愉快。
But why should a culture of health trump one of pleasure or at least comfort?
但是,为什么一种健康的文化要打出欢乐或最起码要舒适的王牌?
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客,而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书,但如果是做研究,我更喜欢可以连入互联网的设备。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣,无关乎什么天体主义,不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的,是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险,命悬一线,才使这个世界变成更美好的地方。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
——收到预期中的礼物令人快慰,但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
But even if you couldn't care less about the technical wizardry (and most 5 year olds don't), a Pixar film is still a pleasure to watch.
但是,即使你一点也不关心那些技术魔法(5岁大的就不会),皮克斯电影仍然赏心悦目。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
但总的来看,当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值,并期待从中得到愉悦。
An excursion along its shores costs quite a lot but don’t feel sorry for your money cause you’ll get an enormous pleasure of this trip, especially if it’s taken in winter.
沿着它的海岸线游览将会花费你很大的一笔费用,但是不要犹豫。因为你将会觉得钱花的物有所值,特别是在冬天的时候。
But a good lover is always solicitous of their beloved's pleasure, and ensures their partner takes as much from the boudoir as they do themselves.
不过,好的情侣总是关心他们的爱人是否满足,并确保他们的伴侣同样享受这个过程。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书,尽管如此,读些课外的东西总能带给我某种快乐。
But New Orleans jazz has always had a particularly warm spot in my heart and it has given me great moments of pleasure over the years.
但是新奥尔良爵士乐在我心中有一种特别温暖的感觉。这些年他给了我很多美好时光。
But these people consider dining more of a burden than a pleasure.
但是,对“两餐半人”来说,吃饭似乎并不是一种享受,而成了负担。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜,但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜,但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
应用推荐