He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
After years of worrying about her business more than her family, she has decided to make Sally Pamonte the new general manager in her company.
多年来她一直把事业看得比家庭重，现在她决定任命莎莉·帕蒙特为公司的新总经理。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
To produce optimum business and technical results, a PPM solution will involve a wide range of stakeholders — from the it the practitioner to the business manager.
为了创造出最佳的业务和技术成果，PPM解决方案将包含入大范围的风险承担者——从IT专业人员到业务经理。
If you're a business manager, the correct choice should be clear: Unleash your employees to harness new technology to engage directly with the empowered customer.
如果你是一个业务经理，正确的选择清晰地摆在眼前：发挥你的员工利用新技术进行直接与授权的用户建立联系。
With access to so much data, the business manager of the future could easily fall into a trap of putting off decisions until everything has been analyzed, which may never happen.
如此多的数据可能很容易就会让未来的企业经理们误入“拖延决策，直到完成所有数据分析”的陷阱，但完成所有数据分析可能是无法完成的任务。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
This mastery requires learning to wear many hats, including tester, project manager, salesman, marketer, and business analyst.
这就需要学习许多角色的技能，包括测试人员、项目经理、销售人员，营销人员和业务分析师。
Interactions that business administrators have with the business modules, such as the need for accessing the business rules manager, need to access the BPC explorer, and so forth.
业务管理员与业务模块的交互，如，需要访问业务规则管理器，需要访问BPC资源管理器等等。
These client applications send their requests to either the Business Flow Manager Process API or the Human Task API.
这些客户机应用程序将其请求发送给BusinessFlowManager流程api或人工任务api。
This integration extends the reach of Content Manager to include more effective management of business decisions within an organization.
这个整合扩展了ContentManager的功能，使之能在一个组织中实现更高效的业务决策管理。
In this article, I will talk about how you can use Portfolio Manager to automate business processes dictated by COBIT.
在本文中，我将讨论您如何能够利用PortfolioManager将COBIT指示的业务流程自动化。
The Records Manager is a set of business objects intended to be included in a business application.
RecordsManager是计划包含在商业应用程序中的一组业务对象。
Choosing the COBIT framework to dictate business processes that can be automated by Portfolio Manager requires planning ahead of time.
选择COBIT框架来指示可以由PortfolioManager自动化的业务流程需要提前计划。
Scorecards: Scorecards are used in Portfolio Manager to assess business alignment of projects as well as to assess business and technological risk.
记分卡：记分卡在PortfolioManager中用于评估项目的业务联合，同时也对业务和技术风险进行评估。
The presentation field is the text that describes the rule template to an administrator using the business rules manager, and it specifies the parameters that the rule template accepts.
Presentation字段是向使用业务规则管理器的管理员描述该规则模板的文本，它还指定该规则模板所接受的参数。
As an alternative to the BPC Explorer you can also write a client using the Business Flow Manager APIs to perform the repair actions, including getting and setting variables.
作为BPCExplorer的替代方法，还可以使用BusinessFlowManagerAPI编写一个客户机来执行修复操作，包括获取和设置变量。
For example, potential answers to the "who" question could include customer, employee, manager, supplier, business partner, and competitor.
例如，对于“谁”问题的可能回答包括客户、雇员、经理、供应商、业务合作伙伴和竞争者。
For example, the business process could be patiently waiting for a manager to approve a travel request.
例如，业务流程可能需要耐心地等待管理人员批准一项旅行请求。
Analysts may work with the asset manager to define and apply classification systems used to describe business semantics of services.
分析人员可以使用资产管理器来定义和应用用于描述服务的业务语义的分类系统。
To optimize performance, there is a new option available as a business flow manager custom property.
为了优化性能，有一个新的选项可用作业务流管理器自定义属性。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
The 23-year restaurant industry veteran -- who worked his way from busboy to manager -- prepared for his own small business venture by researching the decade's hottest trends.
他在餐饮行业工作了23年之久，从杂工一路做到经理。通过调研这十年来最炙手可热的生意趋势，他为开创自己的小生意做足了准备。
The 23-year restaurant industry veteran -- who worked his way from busboy to manager -- prepared for his own small business venture by researching the decade's hottest trends.
他在餐饮行业工作了23年之久，从杂工一路做到经理。通过调研这十年来最炙手可热的生意趋势，他为开创自己的小生意做足了准备。
应用推荐