A survey carried out by BCG suggested that the business selection of diversified operation has become one of the 7 most urgent help needing operation problems of our enterprises.
波士顿咨询公司(BCG)进行的一项调查表明，多元化经营的业务选择已经成为我国企业最迫切需要帮助的7个管理问题之一。
According to user desire, this research analyze the market positioning of Best Tone related businesses and key business selection from consumption, management, media, and other information aspects.
本课题从用户消费需求、管理需求、传媒广告需求以及其他信息需求四个方面对号码百事通相关业务进行市场定位分析和重点业务选择。
Selection of business objects.
业务对象的选择。
The annotations beside each implementation document the condition (business rule) that triggers the selection of the corresponding implementation at execution time.
每个实现旁边的注释记录了在执行时触发对相应实现的选择的条件(业务规则)。
These relationships derive from the business model and the selection tree enforces them.
这些关系来自业务模型，并且由选择树实施它们。
This week The Economist launches a quarterly review which will highlight a selection of new business books.
本周，《经济学人》开始为期一季度的回顾，将重点选择新出版的商业书刊。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
Or perhaps the service broker would encapsulate business logic that varies the selection of service providers based on established service level agreements or business rules.
或者，服务代理可以封装业务逻辑，以根据已建立的服务级别协议或业务规则改变服务提供者的选择。
Selection of a component model requires an understanding of the dimensions of the business problem in the context of SOA best practices and current IT technologies.
选择组件模型需要在SOA最佳实践和当前的IT技术上下文中了解业务问题的各个方面。
For example, an aspect of a business relationship is the vendor's pricing model, which may influence the selection of a particular product.
举例来说，业务关系的一个方面就是卖主的价格模型，它可能会影响到某个特定产品的选择。
In our sample scenario, the business owners defined a policy for manufacturing plant selection for specific orders.
在我们的样例场景中，业务所有者定义了一种策略，该策略用于为特定的定购选择加工工厂。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
This approach mixed business logic with protocol selection.
此方法将业务逻辑和协议选择混合在了一起。
Along the same vein, avoid shelving the business case once a selection has been made.
同理，要避免在做出选择后将业务案例束之高阁。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
As Figure 8 shows, the policy enforcement task (Apply manufacturing Plant selection policy) shown in the Business Integration Modeler model (Figure 5) is mapped to an invoke service in BPEL.
如图8所示，展示在BusinessIntegrationModeler模型(图5)中的策略实施任务(应用加工工厂选择策略)被映射成了BPEL中的调用服务。
Monarch, which has been in business at the same location for more than twenty years, has a large customer following because it is known for its wide selection of books on all subjects.
Monarch已经在它的店址上经营了20余年，由于其对于各类型图书选择的广泛性而广为人知，并拥有庞大的消费者群体。
Composition Studio provides a Policy Simulator for you to test endpoint selection scenarios for business services prior to checking in changes to the working system.
CompositionStudio提供了PolicySimulator，以便在检查工作系统的更改之前测试业务服务的端点选择场景。
The fire method is triggered for the rule execution and the necessary logic is provided for the execution of business rules, such as selection of the manufacturing plant.
触发fire方法用于执行规则，并为执行业务规则(如加工工厂的选择)提供了必要的逻辑。
The key business and IT drivers that aided in the selection of the Managed Public Processes were.
帮助选择受管公共流程的主要业务和IT驱动因素有。
WebSphere process Server also supports the integration of business rules in process and service selection.
WebSphereProcessServer还支持流程和服务选择中的业务规则集成。
Using a selection policy, the global model decides on which Web service, amongst those returned in the search results, will be used to fulfill the role within the business process.
全局模型使用选择策略，判定返回的搜索结果中哪个Web服务将被用于履行商业流程中的角色。
In the next installment, you will use this worksheet to develop ontology extensions, a composite business service model, and to simulate the policy-based endpoints selection with Composition Studio.
在下一部分中，我们将使用此工作表开发本体扩展(一个组合业务服务模型)，并使用CompositionStudio模拟基于策略的端点选择。
In the Data Type Selection dialog, shown in Figure 16, specify Loan in the filter field to filter by business items in the sample Loan project, and select the appropriate business item.
在DataTypeSelection对话框(如图16所示)中，在过滤字段中指定Loan，按照样例贷款项目中的业务项目过滤，然后选择适当的业务项目。
To speed the selection of the KPIs most applicable to your business, Monitor V6.2 adds a new KPI wizard in the Monitor Toolkit.
为加快选择最适用于业务的KPI,MonitorV6.2在Monitor工具包中新添了KPI向导。
(Note that the Business Monitor test environment USES this selection implicitly.) to verify this selection, do the following.
注意，BusinessMonitor测试环境隐式使用这个选择。
This action opens the type selection dialog box, which is the same dialog box that you use to select types in the business object and other editors.
此操作将打开Typeselection对话框，即在业务对象或其他编辑器中用来选择类型的对话框。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
It is not easy to make a sound selection for your mapping strategy; it requires you to carefully tune your business requirements and make sound design decisions based on your specific data scenarios.
根据你的映射策略制定合理的选择查询并非易事；这需要你仔细调优业务需求，基于特定的数据场景制定合理的设计决策。
应用推荐