4 Clearly, poor software quality — and poor software development processes — are a major drain on business profitability.
4很明显，糟糕的软件质量——和糟糕的软件开发过程——是商业利益率的最大消耗。
While some authors have attributed large productivity improvements and substantial consumer benefits to IT, others report that IT has not had any bottom line impact on business profitability.
一些理论学家将生产力的改善和充实的消费者的受益归功于IT技术，另一些则认为IT技术对企业的收益性没有任何影响结果。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Profitability, costs of production, and cost of maintenance are all examples of strategic business objectives.
收益率、生产成本，和维护成本都是战略商业目标的实例。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Just ask any car dealer the profitability of new car sales to their car maintenance business.
只要问下汽车经纪人新车销售和维修业务的利润分别是多少就知道了。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
Putting the right persons in the right jobs and gaining confidence in his business decisions were the keys to a turning around that has brought expansion and profitability.
恰当的工作岗位使用合适的人选，对企业决策具有信心使形式好转的关键。它给你带来拓展和利润。
It is remarkable, therefore, that Softbank is reporting improved profitability at its mobile business.
令人瞩目的是，软银在移动业务的利润率上有很大的改善。
But how the transition from one business model to another will affect profitability-and which firms will benefit from it the most-is still very unclear.
可是从一种商业模式向另一种的转换将会对收益率产生怎样的影响—以及哪些企业将会从中受益最多—仍很不明朗。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
This year my main focus has been building this web site and getting my business to the point of profitability, so my major goals were centered around my work.
今年我的原定计划是建好这个网站并盈利，感觉上有点太以工作为中心了。
I was surprised to read about your six-year business plan with its very ambitious growth and profitability goals.
我刚刚读到有关贵公司6年商业计划的新闻，你们设定的业务增长和赢利目标可谓雄心勃勃。这不免让我有些感到意外。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
不管你的公司提供产品还是服务，你都要了解你的直接成本和间接成本，并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
Well this depends on the product's profitability and how critical it is to your business.
嗯，这取决于产品的盈利能力和关键的是如何为您的业务。
Cleaner Production can reduce operating costs, improve profitability, worker safety and reduce the environmental impact of your business.
清洁生产能够降低操作成本，提高利润率和工人安全度，减少企业的环境影响。
In addition, ongoing labor inflation also raises questions as to the profitability of doing business there long term.
另外，目前劳动力价格的上涨也不禁让外界质疑在华企业的长期盈利能力。
Therefore, in carrying out its investment banking business and investors will take into account the funding requirements of financial profitability, liquidity, the best combination of risk.
因此，投资银行在开展其业务时必然会考虑到投资者和筹资者的要求，体现资金盈利性、流动性、风险性的最佳组合。
Mr. Kilar points to his company’s new profitability as evidence of the success of Hulu’s business model — collecting various types of video in one place and making it free, supported by ads.
吉拉尔指出该公司最新的利润率说明Hulu的商业模式是成功的，即网罗各种类型的视频--免费播放---收取广告赞助。
However, these measures have not been sufficient to ensure the long-term profitability of the business.
然而，这些措施并没有被充分保证长期盈利的商业模式。
These solutions help customers meet their critical business needs in the areas of energy efficiency, operational profitability, capital productivity, risk management, and global responsibility.
这些解决方案帮助客户满足其在节能增效、业务盈利能力、资本生产率、风险管理和全球责任领域的关键业务需要。
A flat yield curve is bad for the profitability of Banks, whose business is to borrow short and lend long.
平坦的收益率曲线不利于银行盈利，因为银行的业务是短借长贷。
An income statement can indicate the profitability of the business.
收益表能反映企业的获利能力。
An income statement can indicate the profitability of the business.
收益表能反映企业的获利能力。
应用推荐