People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
For business meals, both in the U. S. and China, the person who made the invitation will usually pay the bill.
如果是商务餐，无论是在美国还是在中国，提出邀请的人通常付钱。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
And the business is more complicated: you need to offer meals and refreshments (even if you sell them to passengers), provide on-board entertainment, have extra crew on board and keep crew overseas.
而且业务也更复杂：你得供应食物和饮料(即便把它们卖给乘客)，在飞机上提供娱乐，拥有更多机组人员以及雇用海外机组人员。
The lunches work especially well because assistants are hardly invited to special meals but often watch their bosses head off to a fancy business lunch.
午餐会非常成功，因为这些助理们平常很少受邀参加这类特别聚会，只是经常看到她们的老板奔赴各类高档商务饭局。
Anybody who's spent time in a fast-food business, watching meals get churned out at a hyper-fast rate, has probably felt a twinge of impatience once they leave.
有过快餐业从业经验的人，都看过流水线上的食品被飞快的大量炮制出来的情景，当他们离开这一行后，一度可能产生焦躁不安的情绪。
The Claim Jumper chaim has been in business for 20 years and most outlets are in California where peo ple like the large meals which are the restaurant chain ’ s claim to fame.
“克莱姆 •江珀”连锁店开业已有 20年，多数开设在加州，因为那里的人热衷吃大餐，因此餐馆也享有声誉。
Firstly you can deduct local transportation expenses incurred for business purposes—the expense of getting from one location to another, but not meals or incidentals.
第一，你可以抵减从一个地方到另一个地方与商业有关的当地交通费用，但是不包括吃饭和杂费。
Employees regularly based in operations sites, who are on business or training outside their base assignment, are normally provided accommodation, meals and transportation by the company.
对于定期到经营场所进行商务出差或参加基本工作以外的培训的员工，公司通常会提供住宿，三餐和交通。
Meals and social events are not the place for business discussions.
吃饭和社交场合不适于谈生意。
Eat out at half price. While on deductible business trips, your meals and those of your business associates are deductible at 50 cents on the dollar.
吃半价食品。想在旅行中省钱，你的餐费还有和你一起出差的人可以省下50美分。
The hotel offers a restaurant, a business centre, parking spaces, comfortable beds, rich meals, simple furnishings, high-speed wireless Internet access, and other necessities.
酒店配备餐厅、商务中心，提供停车位，舒适的睡床，丰富的餐点，简约的布置，以及高速无线上网等一应俱全。
Let us pray for all believers who in their line of work must attend such entertainment since business deals are always closed during such meals.
中国人喜欢在餐厅酒店谈生意，许多信徒也常需要因公出席种种商业应酬。
In this context, "a gift" includes items with monetary value such as merchandise, tickets vouchers, hotel accommodations, after business-hours meals, free meals, airline upgrades, etc.
礼物之定义包括任何有货币价值之项目，例如商品、优惠券、酒店住宿、工作后之饮食、免费膳食、机位升级等。
This is similar to the related accommodations industry, the hotel and motel business, which provides a service in the form of housekeeping and a product in the form of rooms, meals, and beds.
这一点和与之相关的住宿业，宾馆和汽车旅馆业很相似，因为它提供客房管理服务和以客房、饮食，以及床位为形式的产品。
Then there's the Tomahawk, an 80-year-old family business that serves up diner-type meals like eggs and hamburgers in log cabin surroundings, decorated by American Indian artifacts.
还有“印第安战斧”，这是一家拥有80年历史的家族饭店，在四周装饰着美国印第安人手工艺品的小木屋里，你可以吃到诸如鸡蛋和汉堡包之类的经济型饭菜。
Then there's the Tomahawk, an 80-year-old family business that serves up diner-type meals like eggs and hamburgers in log cabin surroundings, decorated by American Indian artifacts.
还有“印第安战斧”，这是一家拥有80年历史的家族饭店，在四周装饰着美国印第安人手工艺品的小木屋里，你可以吃到诸如鸡蛋和汉堡包之类的经济型饭菜。
应用推荐