Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.
多元化似乎无助于解决企业领导力的根本上的缺点。
These reports may not be pretty, and we may not know enough yet to implement complex business logic, but the fundamental data must be output somehow.
这些报告可能不恰当，并且我们可能不足够了解如何实现复杂的业务逻辑，但不论怎样，应该输出基本数据。
The most fundamental business process in any company is getting an idea from inception to where it is making you money.
在任何公司里，最根本的业务流程都是这样：使一个最初的想法经过流程最终赚到钱。
Batch processing is, therefore, a fundamental, mission-critical component of the business and its it infrastructure.
因此，批处理是业务及其IT基础结构的基础型、任务关键型的组件。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
The primary business motivation for developing accessible solutions is fundamental: Increasingly, you can't do business at all without offering an accessible solution.
开发易访问的解决方案的商业动机是很基本的：渐渐的，不提供易访问的解决方案，您将根本不能做生意。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
Programs require a more complex governing structure because they involve fundamental business change and expenditures with significant bottom-line impact.
规划要求一个更复杂的管理组织，这是因为它们包括基本的业务变更和重要结果影响的支出。
Business entities are the fundamental building block of the conceptual data model.
业务实体是概念数据模型的基本构建块。
The stakeholder goals document has one fundamental purpose: to express what various stakeholders need in business terms as opposed to technical terms.
涉众的目标文档有一个根本的目的：从业务方面而非技术方面，表达各种涉众对于业务的需求。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
And persuasion is fundamental to business success, whether you are trying to convince a customer to buy something or your boss or colleagues to accept your point of view.
说服力是商业成功的基本，无论你是想劝别人买东西还是劝你的老板或同事接受你的观点。
Therein lies the fundamental value of a business glossary.
业务术语表的根本价值就在于此。
A more fundamental obstacle is the lack of a clear business case.
更根本的障碍则是缺乏清楚地商业计划。
Business components are defined as fundamental structural components of the business architecture.
业务组件被定义为业务体系结构的基础结构组件。
If others follow and change their business models to manufacture overseas it could lead to fundamental changes in Japan's export-dependent economy.
如果其它公司予以效仿，也将业务模式转为在海外生产，可能会导致日本出口依赖型经济发生根本性转变。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
The fundamental business requirement to use SOA is enabling business agility -- also known as change.
使用SOA的基本业务需求是支持业务敏捷性——也称为变化。
Reusing key functions in existing systems and applications, in a mechanism that realizes multiple business processes and reaches different business channels, is a fundamental value proposition of SOA.
通过某种能够实现多个业务流程并到达不同业务通道的机制，从而重用现有系统和应用程序中的关键功能，这是SOA的一个基本价值主张。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.
对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。
This is really evident when you consider the inability to formally trace two fundamental specification artifacts (business processes and business goals) against the application layer.
当你在应用层中不能形式化的跟踪两种基本的规格工件(业务过程与业务目标)时，这种表达形式的缺乏变得非常明显。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
The post goes on then to briefly discuss four concepts he finds fundamental to an understanding of Business Value.
Little继续讨论了四个概念。他发现这些概念是理解业务价值的基础。
From the perspective of the duration, there are two fundamental types of business process.
从持续时间的角度来看，有两种基本的业务流程类型。
MD: When we started Rational it was very clear to us that customer success was the core of our business, almost a fundamental integrity issue.
MD：当我们创建Rational时，对我们来说很清楚的是，客户成功是业务的核心，几乎是一个基本的完整性问题。
Risk of missing fundamental information requirements of the business.
无法掌握业务的基本信息需求。
The client's point-of-contact POC (C) is highly inspired, thinking about fulfilling some fundamental business need, but is unaware of the corporate objectives.
客户的联系人（point-of-contact，POC）（C）是非常有灵感的，考虑执行一些基础的商业需求，但不知道企业目标。
The last new XForm, which will be developed in Part 5, plays a fundamental role in business management.
第 5部分将开发最后一个Xforms 表单，它在企业管理中发挥了最基本的作用。
Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.
DanGillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。
应用推荐