Take care of your most important business asset: you.
照顾好你最重要的事业资本：你自己。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
如果你仔细想一想，你会发现自己不用必须成为一个爱马者，只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
The acquisition will also further the IBM information on Demand initiative, which helps customers use information as a competitive and strategic business asset.
这次收购还会进一步推动IBMInformationon Demand计划，帮助客户把信息变成有竞争力的战略性业务资产。
They truly represent McDonald's to all of our customers, and at about 40% of total sales, they are an incredible business asset for us that requires a constant drumbeat of communication.
它们真正代表了麦当劳，约占总销售额的40%，是我们不可替代的商业资产，需要持续的宣传推广。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
This may lead to further analysis of the asset at the business and technical levels to understand the cause for low usage.
这可能需要在业务和技术级别对资产进行进一步分析，以了解低使用率的原因。
Part 4 continues the coverage of the development of asset management and reporting of various accounting aspects of a business.
第4部分将继续介绍资产管理表单的开发和一项业务不同方面的帐目报告。
You can use this as one of the parameters to the total cost involved in using the business service asset.
可以将其作为计算使用业务服务资产的总体成本的参数之一使用。
The derived intelligence is business outcomes, like asset utilization of containers, freshness of food, or lowering of inventory.
这个派生的智能是业务的产物，就像对集装箱的资产利用、食物保鲜或库存削减。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
Analysts may work with the asset manager to define and apply classification systems used to describe business semantics of services.
分析人员可以使用资产管理器来定义和应用用于描述服务的业务语义的分类系统。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
The specific business process request might be based solely on the asset itself, or perhaps the combination of the asset and its current location will determine the action to perform.
这个特定的业务流程请求可以单独基于资产本身，或者，资产及其当前位置的结合也许会确定要执行的动作。
Virtualization supports the dynamic goals of both responding to dynamism more quickly and effectively to business changes and improving IT asset utilization.
虚拟化支持两个动态目标：更快更有效地响应业务变化和提高IT资产利用率。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
To implement an SOA infrastructure, the key asset that's produced, maintained, and enhanced is the business service model.
要实现SOA基础设施，所生成、维护和增强的主要资产是业务服务模型。
The asset may have technical defects that make it less reusable in multiple composite business services.
此资产可能有技术缺陷，使其在多个组合业务服务中的可重用性降低。
It's a business process associated with releasing a limited asset, such as a movie.
这是一个与发布有限资产(比如影片)有关的业务流程。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
Realize cost savings through significant it asset reuse for new composite business services.
通过让新的组合业务服务大量重用IT资产，从而实现成本节约。
And, it identifies business process, flows, and solution dependencies at multiple levels to help drive the asset identification workflow.
并且，它在多个层次上鉴定业务方法、流程和解决方案的可靠性，从而有助于推动资产鉴定工作流程。
Japan, as a country specialized in nuclear technology, is known to be building reactors resistant to earthquakes and the countrys disciplined business culture could be an asset to Turkey.
作为一个专业从事核技术的国家，日本因建立核反应堆防地震而闻名于世。日本严谨的商业文化也是土耳其不可多得一笔文化财富。
Companies now understand the inherent advantages of an approach that takes them toward asset-based, business-centric IT solutions.
各个企业可以通过本文了解可帮助他们实现基于资产且以业务为中心的IT解决方案的方法所固有的优势。
Note: Invalid asset assignments in the Business Glossary XML file will not cause exceptions; they will be ignored during the import process.
请注意：Business GlossaryXML文件内无效的资产分配不会导致任何异常；它们在导入期间会被忽略。
Martin Gilbert of Aberdeen Asset Management is one of the industry’s consolidators, having recently bought part of the business of Credit Suisse Asset Management.
最近购买了瑞士信贷资产管理公司的部分业务的英国安本资产管理公司的MartinGilbert是该行业一个合并者。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
应用推荐