This industry is the leading application in the B2C (business-to-consumer) arena.
这个行业是在B2C(企业对消费者)领域的领导型应用。
The product range on business-to-consumer sites is growing fast, and they can better guarantee product quality and service.
商对客网站的产品种类正在迅速增多，而且它们可以有更好的产品质量和服务保证；
As a result, he says, "you often see that successful young firms are business-to-consumer rather than business-to-business."
因此成功的新创企业往往是B2C的，而不是B2B的。
WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.
WebSpherePortal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。
Another notable growth market in the Asia-Pacific region is Australia, where business-to-consumer online sales are expected to grow to $29.9 billion 2015 from $17.3 billion this year.
在亚太地区，澳大利亚以另一个不可忽视的增长市场，其企业对消费者的在线销售额预计能从今年的173亿美元增长到2015年的299亿美元。
This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
这就是现在决策者密切关注商业调查和消费者信心的原因。
It should be a means of transforming the business on the go to respond to competitive issues and consumer needs.
它应该是转换繁忙的业务以响应竞争问题和消费者需求的手段。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
It has now scaled back its us consumer finance operations, closing much of them to new business.
如今，它已缩减其美国消费金融业务，并在关闭其中大部分后转向新的商业模式。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Business and consumer confidence have continued to improve.
商业和消费者信心继续改善。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
In other words, free consumer web apps still need to find a business model.
换句话说，就是免费互联网应用还需要找到商业模式。
As a business, you offer rewards to affiliate marketers for every visit or consumer brought to the site using affiliate marketing techniques.
作为一个业务，对于你的下属行销人员运用你的市场技术所带来的每个访客或消费者，你都想这些行销人员提供奖励。
Consumer processes generally are not (they consume services), except where the process is exposed to an external consumer, such as a business partner using a Business-to-Business (B2B) interface.
使用者流程通常不是如此(它们使用服务)，除非流程向外部使用者公开，如使用B2B接口的业务合作伙伴。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
The services layer provides building blocks in the form of services to the business process layer and consumer layer.
服务层以服务的形式向业务流程层和使用者层提供构建块。
The business world should start to see Twitter as one of the primary consumer communication channels available.
企业应该开始将微薄看做一个基本的客户交流平台。
Henderson Group, which aims to expand its consumer business and emerging-market operations, rose 2.8 percent to 134.1 pence.
亨德森集团旨在拓展消费领域和新兴市场业务，该集团股价上涨2.8%，至134.4便士。
Measures of business activity and consumer sentiment are returning to levels last seen before the great global financial panic of last fall.
商业活动所采取的措施以及消费者信心正逐步恢复到去年秋天在发生巨大的全球金融恐慌之前最后一次看到的水平。
The JIT method combined with Dell's direct-to-consumer process made for a dynamite business model.
适时反应战略配合着戴尔的客户直销流程，造就了一个非比寻常的商业模式。
And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.
而且还有一点不常被人注意到，那就是她还是经济乐观主义的来源——她给消费者和企业都增加了信心。
And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.
而且还有一点不常被人注意到，那就是她还是经济乐观主义的来源——她给消费者和企业都增加了信心。
应用推荐