I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
Maria: I don't know. He had business in California. Can I tell you a secret? Don't tell anyone.
玛丽亚：我不知道，他在加利福尼亚有个生意。我告诉你个秘密，别告诉任何人。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
The secret to business success is determined by your ability to powerfully communicate your business with laser precision and your ability to deliver a clearly-defined and consistent experience.
企业成功的秘诀是你是否能够和客户进行有效的沟通，以及你是否能够从你过去的经验中传达一个明确而坚定的概念。
The secret of business is knowing something that nobody else knows.
商场成功的秘诀在于掌握别人所不掌握的。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
Cassim's wife, considering how much it concerned her husband to keep the business secret, was the more easily persuaded to believe her brother-in-law.
凯新的老婆，想到他的老公有多担心要保守这个秘密，就很容易就被她的兄弟说服相信了他。
The business secret appears to have leaked.
看来商业机密被泄露出去了。
A business secret the parties learn in concluding a contract shall not be disclosed or unfairly used, no matter the contract is established or not.
当事人在订立合同过程中知悉商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
Above Party's formulas are Party a's business secret.
以上甲方配方属于甲方商业秘密。
The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.
开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。
Since this perpetrator enjoys letting his victims know what is he doing to them, he never bother keeping his "business" secret to himself.
自从这个犯罪者享受着让他的受害者知道他正对他们做什么，他就永远不担心保持他自己的“生意”秘密。
Strengthen the management of the business secret file, Sign the contract of forbidden competition.
强化专有技术类商业秘密文件的管理；签订竞争禁止合同。
Intellectual property right refers to the industrial or commercial property right composed of patent for invention, trademark and appearance design, technology improving and business secret.
知识产权主要是指由发明专利、商标及外观设计、计算机软件、技术改进和商业秘密等组成的工业或商业产权。
But they told Mr. Wang that the results were a "business secret" and refused to divulge them.
但是他们告诉王先生化验结果是“商业秘密”并拒绝向他泄露。
I understand and accept that I should be accountable for leaking out any data or business secret besides the needs of this internship program.
本人明白并同意承担因泄漏除本次活动目的外，其他有关公司资讯以及商业机密所引起的一切法律责任。
Reasons: Being an invisible property right, Business secret is "king". "Sharp - Sword" in the market competition, which can bring a great deal of interests tO the right - keepers.
其原因就在于：商业秘密作为一种无形的财产权利，它是市场主体参与竞争的“王牌”、“利器”，能为权利人带来巨大的竞争利益。
Have good professional knowledge and skills, keep business secret.
具备良好的职业道韩和素养，保守商业机密；
Its reason lies in: Once the trade secret changes into the national secret, although simultaneously characteristic has the business secret, it cannot be regard as the trade secret.
其原因在于：商业秘密升格为国家秘密后，虽然同时具备商业秘密的特征，但已不能视为商业秘密。
At present, because business secret obligee appears short of proper protection sense, and what with weak striking force, encroachment on business secrets often happens.
当前，由于商业秘密权利人对商业秘密缺乏应有的保护意识，加上打击力度不够等原因，侵犯商业秘密的现象普遍存在。
Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner's lawful rights and interests as well as maintaining market competition.
民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。
The business secret has been disclosed by its owner and known by the public.
该秘密被秘密拥有者一方公开而进入公众所知领域。
With the international treaty which protect the business secret information appeared, the protection system have becoming the diverse law system.
但是，商业秘密权利的保护和行使还需受到反垄断法的制约。
Part two: This section focuses on the construction elements of business secret.
第二部分，本部分主要论述商业秘密的构成要件。
Later on, Criminal Law, revised in 1997, added the crime of infringing business secret, further perfecting China's legal protecting system of business secret.
后来，1997年修订的《刑法》增加了侵犯商业秘密罪，使我国商业秘密法律保护体系更臻完备。
We highly respect the business secret and we will not give the confidential content and information to any other part without both permission.
我们将高度重视双方的商业机密。未经双方允许，我们拒绝向第三方透露合作的内容和信息。
It will narrow the protecting scope of business secret if requires excessive practical use.
如果过分要求实用性，会缩小商业秘密的保护范围。
Therefore, it is necessary to illustrate the allocation principle of business secret rights in the theory.
所以在理论基础中必须阐述商业秘密权的分配原理。
应用推荐