Therefore, a more mature understanding of business-value is needed to encompass both customer-facing value and business-facing value.
因此要对业务价值有更深刻的理解，方能将面向客户与面向业务两方面的价值兼收并蓄。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
While the amount, speed, and type of data are all challenges facing business analytic systems, great strides are being made in addressing these issues.
尽管商业分析系统面临数据量、数据类型和处理速度的挑战，但在克服这些挑战方面也取得了巨大的进步。
Some things are always the same, particularly the business problems facing IT organizations.
一些事情总是相同的，特别是IT组织所面对的业务问题。
Previous concerns over rising fuel cost has now evolved into 57 percent of those surveyed saying fuel price instability is the biggest challenge facing their business.
燃油费用上涨的关注程度进一步提高。现在57%的受访企业认为燃油价格的不稳定是他们面对的最大挑战。
Two partners had business requirements to better integrate their applications to improve overall cycle times for customer and employee facing processes.
双方都有更好地集成他们的应用程序以便为面对客户和雇员的流程改善整个生命周期的业务需求。
She vowed to address this month the biggest immediate question facing the company: whether to sell off the PC business.
她承诺，本月内会解决惠普面临的最重大、最紧迫的问题：是否出售PC业务。
South Korea on Sunday took its biggest steps yet to deal with growing problems facing Banks and business trying to obtain foreign currency.
韩国周日采取了迄今最大规模的举措，应对试图获得外汇的银行及企业所面临的日渐严重的问题。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
It is a pioneer in coping with one of the biggest challenges facing business: managing older workers.
在处理现在商业界普遍面临的最大挑战——高龄员工——方面是同行业中的领路人。
Corporate lawyers had argued that, if the court found for the investors, it would increase the already excessive litigation risk facing firms, which ACTS as a deterrent to doing business in America.
公司律师辨称，若法院支持投资者，则会增加公司面临的早已超负荷的诉讼风险，成为在美国经商的阻碍。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
Johannesburg, South Africa's business capital, is facing similar problems.
南非的经济首都约翰内斯堡也面临着类似的问题。
Execution, wrote the two management gurus, is "the biggest issue facing business today."
在这两位管理大师看来，执行，正是“当今商业的面临的首要问题”。
Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
For business users, to create and extend portal applications (assemblies of user facing components).
对于业务用户，可以创建和扩展门户应用程序(组装面向用户的组件)。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
It involves a full assessment and revitalization of an organization's business applications and systems — both internal processing and customer-facing applications.
它包括完整的评估以及企业业务应用程序和系统的改进——内部处理和面向客户的应用程序。
That is the problem facing the city in the old central business district.
这就是摆在城市面前的旧时中央商务区的问题。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
At the same time, we must not lose sight of the many challenges facing China-ROK business cooperation in the complex and ever-changing global economic environment.
同时，我们也要看到，在复杂多变的国际经济环境中，中韩经贸合作也面临着诸多挑战。
THE challenges facing business schools and companies are inextricably linked.
商学院和公司所面临的挑战有着千丝万缕的联系。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支，酒店业正面临着困难时期。
About one thing the studios are fairly sure. Piracy, which was widely viewed as the greatest danger facing the film business a few years ago, has been eclipsed as a threat.
有一件事还是明确的，几年前被认为是电影产业最大威胁的盗版事业，已经不足为患。
Some of the challenges I am facing means having to react to events and create some new business objects to handle what these events represent.
我面对的一些挑战意味着对事件的反应和创造一些新的业务对象来处理这些事件代表什么。
The business problems people are facing, the solutions they're coming up with, are what generates the need.
人们正在面对的商业问题，以及他们正在构想的解决方案，催生了相应的需求。
Therefore, those new consultants will bring the latest thinking to the challenges facing business.
因此那些顾问新手可以用最新的观念，来解决企业所面临的挑战。
But it is rare for established Chinese technology firms like Huawei to make business preparations based on the intangible possibilities facing the species.
而在中国，像华为这样的高科技企业却很少，在为人类所面临的无形与未知而做商业规划。
But it is rare for established Chinese technology firms like Huawei to make business preparations based on the intangible possibilities facing the species.
而在中国，像华为这样的高科技企业却很少，在为人类所面临的无形与未知而做商业规划。
应用推荐