Once on a bus in Peru, a farmer even tied a sheep to the top of the bus.
有一次在秘鲁的一辆公共汽车上，一位农民甚至把一只羊拴在了公共汽车的顶上。
One of Google's self-driving cars crashed into a bus in California last month.
上个月，谷歌的一辆自动驾驶汽车在加利福尼亚州撞上了一辆公交车。
While riding a bus in 2012, Malala was shot in the head by a Taliban gunman.
2012年，马拉拉在乘坐公交车时被一名塔利班枪手击中头部。
This was done on the top of a bus in downtown London.
这些都是在伦敦市中心区的公共汽车顶上弄出来的。
My friend Luke gets off the bus in a very good mood.
我的朋友Luke会在良好的心情中下车。
Save your changes, then see the new bus in the list (Figure 3).
保存您所作的修改，然后在列表中可以看到新总线(图3)。
Provide a name that is an identifier for the foreign bus in SIBus: TheForeignBus (Figure 4).
提供了一个名称(是用于SIBus中的外部总线的标识符)：TheForeignBus(图4)。
She boarded her bus in the morning as usual, but on this day, she was wearing a wedding gown.
这天早上，唐莉如同往常一样来取车，只不过她身穿婚纱。
From the next screen, select the option, Configure the Service Integration Bus in a secured mode.
从下一屏幕选择选项Configure theServiceIntegrationBus ina secured mode。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
"I get off the bus in some small town and the crowd is around me rather than the candidate," he once said.
“我在一个小镇下了公交车，人们都聚集在我身边而不是在候选人身边，”他一次报料到。
In December 2003, security forces boarded a bus in Macedonia and snatched a German citizen named Khaled el-Masri.
2003年12月，安全机构登上了马其顿一辆公交车，抓走了一名叫做Khaled el -Masri的德国公民。
For more details, see: An introduction to the IBM Enterprise Service Bus in the Resources section of this article.
有关更多详细信息，请参见本文参考资料部分中的Anintroductiontothe IBMEnterpriseServiceBus。
For example, you define and configure message destinations on a bus in the regular application server admin console.
例如，在正规的应用程序服务器管理控制台中您定义并配置了总线上的消息目的地。
More than 35 people have been killed and dozens more injured after a train rammed into a bus in northern India.
超过30人在列车和客车的碰撞中死亡，数十人受伤。事故发生在印度北部。
The accident occurred as a tour coach carrying 25 Chinese passengers from Hunan hit a local SBS Transit bus in front.
车祸发生时，一辆载有25名湖南游客的旅游车撞上了前方行驶的一辆当地新捷运巴士。
But if you're a parent, do you wonder about your children as they board the big yellow school bus in the morning?
但如果您是一个家长，当清晨您的孩子登上那辆大大的黄色校车您是否想知道以下的事情呢？
Chen Jia was behind the wheel of his car when he hit the back of a white Fiat, and then a bus in the early hours of May 9th.
5月9日凌晨，陈家开着车，首先撞到一辆白色菲亚特背部，然后再撞到一辆公车。
You may go to zoo together by a crowded bus in the summer sun, shaking and trembling in the smelling niche. That is a kind of happiness.
你的她很可能只是因为喜欢你而跟你谈恋爱；你们可能大夏天一起挤公交去动物园，在臭气烘烘的车厢里晃来晃去都是一种甜蜜一种幸福；工作以后你就别指望了！
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
I knew I had a chance to avoid Vietnam, but somebody will be getting on that bus in ten days and it may be that I should be getting on it too.
我知道自己拥有了一个逃避上越南战场的机会，但某个人会在十天内登上那辆大巴，也许我也应该登上那辆车。
When a civilian sees a war veteran in a bar or on a bus in the States, and the vet is staring into space or acting strangely, we might think of him as cliche.
当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵，他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异，我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调，还会在心里想，你还是省省吧。
Similarly, you can define mediation flows that are executed in the Enterprise Service Bus in a visual way, using different tools depending on the particular product.
类似地，您可以使用不同的工具来可视化地定义在企业服务总线中执行的中介流，具体使用什么工具将取决于特定的产品。
For these reasons, computer design engineers tried to install the fastest bus in the smallest region, is used in other parts of the slowest, but a strong anti-interference bus.
由于这些原因，电脑设计工程师试图将最快的总线安装在最小的区域里，其他部分则使用速度最慢，但抗干扰性较强的总线。
In my case, the emulated FireWire SCSI bus in question is 1 0 0, but it doesn't hurt to try a few others — if you know which one you will be using, you can tailor the script.
在我的例子中，讨论的仿真FireWireSCSI总线是10 0，不过也可以尝试其他的，而不会有任何负面影响——如果您知道要使用的总线，可以裁剪脚本。
That morning, three bombers detonated themselves in three of London'sUnderground trains, before a fourth explosion occurred on adouble-decker bus in Tavistock Square an hour later.
那天早晨，3名炸弹人分别在三列不同的伦敦地下铁列车上引爆了自己，紧接着一小时后，在塔维斯托克站的一座双层巴士上发生了第四次爆炸性袭击事件。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
1955年12月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后，当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
1955年12月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后，当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
应用推荐