The bus tours are available no matter what the weather is.
无论天气如何，都可以乘公共汽车观光。
Headphones are available on the bus and these are easy to operate.
巴士上都配备有耳机，操作起来很方便。
The consumers communicate with the logical bus, which keeps track of the available services from the providers, and in turn calls the appropriate provider.
使用者与逻辑总线进行通信，而后者跟踪来自提供者的可用服务，并负责调用恰当的提供者。
The increased data bus width enables support for addressable memory space above the 4gb generally available on 32bit architectures.
增加的数据总线带宽实现了对32位架构上通常可用的4gb以上可寻址内存空间的支持。
Once everything is available on the bus as a service, then BPEL makes much sense as it is also based on WSDL, just like interaction with ESB's is also based on WSDL.
一旦任何东西在总线上都可作为一个服务使用，就像与esb的交互也是基于WSDL的一样，BPEL因其技术基础是WSDL而显得意义非凡。
Thankfully, there is a patch available for 2.4 kernels that causes the SCSI bus to be scanned on startup (see Resources for more details).
令人感到高兴的是，对于导致SCSI总线在启动时被扫描的2.4内核有可用的修补程序(有关更多详细信息，请参阅参考资料)。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的Web服务支持。
A new explorer-style Web application is available for the Service Integration Bus (SIBus).
有一个新的资源管理器样式的Web应用程序可用于服务集成总线(Service Integration Bus, SIBus)。
The rest of this article will show a highly available Business Events infrastructure using WebSphere MQ as the external messaging bus.
本文其余部分将向您展示一个使用WebSphereMQ作为外部消息传递总线的高可用BusinessEvents基础设施。
The hotel will shuttle passengers for free via buggy or bus to the Dubai souk (or market) Rolls Royces are available too, but they cost extra, as does the $41 breakfast.
酒店为用户提供了免费的巴士接送服务，可以直接到迪拜商场和市场。 同时，酒店还提供了豪华轿车劳斯莱斯来接送用户，当然这要收取一笔价格不菲的费用。
This includes the ability to access those resources using multiple protocols and APIs; a message can be sent into the bus over one protocol and be available to its consumer via another protocol.
这包括使用多重协议及API访问那些资源的能力；消息能够发送到协议上的总线并且经由另一个协议可以获得其消费者。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
With better modes of transportation available, if you don’t have a pet, you are free to stick with taking the bus or driving a car.
有了更便捷的交通方式，如果你没有带宠物的话，你就会坚持坐公交车或者开私家车。
In other words, the bus takes control of the message before it is delivered to the consumer, namely the MDB, providing a level of control that is not available in a traditional JMS scenario.
换句话说，总线在将消息传递到消费者之前就对它进行了控制，也就是MDB，提供了在传统的JMS场景中无法获得的控制级别。
With the mediation defined it is now available to be used by any Web services we have defined in our service integration bus.
由于已经定义了中介，因此现在可以将其与服务集成总线中定义的任何Web服务一起使用了。
Note 2: If you do not have a Gateway service available it is possible to mediate the two other types of Web service you may have defined on your bus - inbound and outbound services.
注意2：如果没有网关服务，则可以通过中介对其他可能在总线上已定义的两种类型的Web服务——入站服务和出站服务——进行传递。
They want to make the service available on the bus for several reasons.
它们之所以希望可以在总线上使用服务，是因为有以下几方面的原因。
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
As for most of us will not take a taxi if bus is available.
对于大多数人来说，如果有公共汽车我们就不会选择乘坐出租车。
We will now create a queue in the message engine. By doing so, we will define a messaging destination that will be available to the bus.
现在，我们将在消息引擎中创建一个队列。
On the bus, there are WIFI and tablets available that provide information in English, Korean, Japanese and of course Chinese.
车上有无线上网，平板电脑提供资讯，有英文、韩文、日文，当然还有中文。
Free shuttle bus service between Trade Fair Center and hotel is available.
交易会期间免费提供穿梭巴士往返交易会会场。
A special road and Airport Shuttle Bus will be available for the convenience of transfer passengers among T1, T2 and T3.
首都机场1号、2号、3号航站楼间设有专用联络道路和旅客摆渡车，为旅客、车辆提供楼间中转服务。
But there are no standard available, and the user needs tools to guide the process of choosing the field bus best suited for WHAM.
但也有没有标准可用，用户需要的工具，以指导选择最佳的现场总线盘算适合的过程。
Public bus fees have not been available, had a trip to the canteen.
公巴费还没有着落，只好往饭堂跑一趟。
With the communication interfaces of RS-232, RS-485, CAN field bus and Ethernet, it is available for different connection modes of power system.
装置配有RS- 232, RS - 485,CAN现场总线及以太网通信接口，可适用于电力系统的多种接线方式。
The "London Explorer", the under-ground and bus round-trip ticket, is available.
“伦敦探险者”是地铁和巴士都可以用的来回票。
The "London Explorer", the under-ground and bus round-trip ticket, is available.
“伦敦探险者”是地铁和巴士都可以用的来回票。
应用推荐