She burst on to the world tennis scene as a precocious 14-year-old.
她作为一个14岁的早熟孩子突然出现在了世界网坛上。
He burst on to the scene as a rookie, as a part of the first-year second team, as well as winning the dunk competition.
作为一个新秀就开始爆发,第一年就成为了最佳新秀阵容第二队的一员,同时也夺取扣篮大赛冠军。
The Spice Girls, who burst on to the music scene with " girl power" and attitude in the 1990s, have reunited for a world tour, their Web site said on Thursday.
上个世纪90年代以"girlpower"的口号和态度登上乐坛的辣妹组合将复合巡演,这是她们的网站在周四放出的消息。
Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.
片刻之后,他的灵魂离开躯体时,“太阳突然爆发出光芒,直接照耀在透纳的身上,那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说,当月亮的阴影慢慢罩住太阳时,复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
After a burst of messages in response to a news event, the traders often acted in sync, converging on the same conclusion and executing a large number of trades at the exact same time.
发生突发事件时,交易商通常会发出大量的信息,采取同步行动,做出同样的决定,在同一时刻完成大量的交易。
"On 7 May, I came out and counted 80 [burst watermelons] but by the afternoon it was 100," he said. "Two days later I didn't bother to count any more."
他说:“7号早上发现80多个(西瓜爆炸了),到下午就100多个,到10号就不用讲了,我也不点了,也没心情弄了。”
The fastest time to burst three balloons with the back is 12 seconds, set by Julia Gunthel, aka 'Zlata' (Germany) on the set of Guinness World Records in Cologne, Germany, on 23 November 2007.
2007年11月23号,Julia Gunthel以12秒用背部挤爆3个气球的成绩创下了世界纪录。
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through.
到目前为止,按过去的形式,工资压力应该开始爆发了。
You burst in on her doing something dubious and she is trying to neutralise it by involving you.
你在她做可疑事情的时候突然出现,她是在试图把你卷进来,从而息事宁人。
One second he could feel her breath on him; the next she was gone and Mr. Chen tough as he was claimed to have burst into tears.
前一秒钟他还能感觉到女孩的呼吸,下一秒钟她就不见了。 尽管老陈是个爷们,但是据他自己说当时也是失声恸哭。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离,以及你想捕捉到怎样的画面。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻,告诉爷爷她这一天过的是如何高兴,尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
Worry seems to focus on the possibility of an asset bubble and the chance that it will burst sometime in the next two to three months.
他们看来是担心有一个房地产的泡沫,而这个泡沫指不定在未来一到两个月里的某一天就会破裂。
Passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person's body and clothes.
旅客们穿越一台机器时,会有一阵气体吹过,其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。
On Thursday, experts examined the charred wreckage to determine why the flight to the Canary Islands had veered off a runway and burst into flames.
星期四,专家检查了烧焦的残骸来确定为什么这架飞往加那利群岛的飞机冲出跑道并突然起火。
She found them so overwhelming that she burst into tears. She was too scared to get back on her bike.
她发现他们势不可挡,于是哭了起来,她太害怕了以至于上不了自行车。
She burst into the room in the middle of a discussion, and without introducing herself said that if we want to buy from one of her factories, it must be on her conditions.
她在讨论中途闯进了会议室,未做自我介绍,开口就说,如果我们想从她家的工厂进货,就必须接受她的条件。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
在火车旅行的最后一段,我们来到了祥和的山地小镇维伟罗,在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克,就是说,是个能在生活中随时发现笑料的人,见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
When it infects the bacteria on the biofilm's surface, they burst and release viruses that infect those underneath, soon exposing even deeply embedded bacteria to infection.
当它们感染生物膜表层的细菌后,它们会迅速繁殖,胀爆细菌,释放出新的病毒,感染下层的细菌,很快即使是在最深层的细菌也会被感染。
When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.
当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时,两个人都哈哈大笑了。
All too often, trusting private investors only know the bubble has burst on them personally when the regular report arrives in the mail and the losses are plain to see.
轻信的投资者往往只有在收到正规的信件,告知其亏损已经显而易见时,才会意识到泡沫的破灭。
I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
I "m sorry to burst in on you like this, but I" m really upset.
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
I "m sorry to burst in on you like this, but I" m really upset.
我很抱歉这样突然地找您,但我真的很心烦。
应用推荐